2021-04-11, 12:35:57
Sziasztok!
Nem tudom, hová kéne írni, mert "rossz a felirat időzítése" topik nincs.
Naszóval...
Nagyon köszönöm, aki feltette a Hunters 2020 első évad magyar feliratozását.
Az a probléma vele, hogy sem a WEBRIP-ION10, sem a ...GHOSTS release-ek nem passzolnak.
A magyar felirat jó 10 másodperccel előbb van, mint az eredeti szöveg.
Nem tudom, aki időzített, melyik verziót vette alapul, én négy félét próbáltam, mindenhol ugyanez a csúszás van.
Ki tudná az "illetékes" javítani?
Köszönöm szépen előre is!
Nem tudom, hová kéne írni, mert "rossz a felirat időzítése" topik nincs.
Naszóval...
Nagyon köszönöm, aki feltette a Hunters 2020 első évad magyar feliratozását.
Az a probléma vele, hogy sem a WEBRIP-ION10, sem a ...GHOSTS release-ek nem passzolnak.
A magyar felirat jó 10 másodperccel előbb van, mint az eredeti szöveg.
Nem tudom, aki időzített, melyik verziót vette alapul, én négy félét próbáltam, mindenhol ugyanez a csúszás van.
Ki tudná az "illetékes" javítani?
Köszönöm szépen előre is!