2023-12-16, 16:52:22
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-12-16, 18:23:38. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 1 time in total.)
(2023-11-11, 17:57:23)kevin21 Írta: Lehetne egy olyan kérés a Morse sorozat feliratainak fordítójához, hogy továbbra is az oldalon lévő angol feliratot használja forrásnak?
Az eddigi összes esetben egy -12 másodperces átidőzítéssel jó lett a felirata az én film-verziómhoz (RB58, 720p), a 801 feliratnál viszont elég nagy szenvedést okozott, mert egy olyan angol feliratból fordított, ahol az angol szöveg is húzva és zanzásítva volt a filmhez képest, és az időzítések is csak az utolsó kb 15 percben stimmeltek egy -3 másodperces átidőzítés után.
Nem tudom, másnak volt-e hasonló tapasztalata?
Köszi.
igen, és sajna, fogalmam sincs, mi a teendő
nem találok olyan anyagot sem, amihez passzolna a 8/1 felirata
Mor Tuadh megjegyzése 2023-12-16, 18:23:38:
Linkeltem neked hozzá letöltőhelyet.
Linkeltem neked hozzá letöltőhelyet.
![[-]](/collapse.png)