2019-02-01, 12:44:17
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-02-01, 19:13:12. Szerkesztette: elsys. Edited 2 times in total.)
Nightflyers 1x04 kb. 60%-on, a beküldés lehet, hogy jövőhétre csúszik, próbálok haladni vele, de épp betegségből lábadozom.
A szemfülesek észrevehették, hogy jön a Netflixre hivatalos magyar felirat (én nem voltam az, köszi az infót, @Pirate!), erről korábban is volt szó, de időpont akkor még nem volt hozzá, így elkezdtem a fordítást. Lényeg a lényeg, nem hagyom félbe a sorozatot, függetlenül attól, hogy esetleg hamarabb utólér a subrip, mint én magamat, jön a heti egy rész tőlem
szerk.:
Változott a helyzet, meggyőztek, hogy felesleges subrip mellett folytatni a fordítást, még ha nem is szeretek ilyesmit félbehagyni, pláne, hogy a fordítót ismerve minden bizonnyal jó minőségű a munka, így még a 4. részt befejezem/zük, utána pedig a subrip időzítését fogom már csak megcsinálni ugyanazokhoz a release-ekhez, mint eddig.
A szemfülesek észrevehették, hogy jön a Netflixre hivatalos magyar felirat (én nem voltam az, köszi az infót, @Pirate!), erről korábban is volt szó, de időpont akkor még nem volt hozzá, így elkezdtem a fordítást. Lényeg a lényeg, nem hagyom félbe a sorozatot, függetlenül attól, hogy esetleg hamarabb utólér a subrip, mint én magamat, jön a heti egy rész tőlem
szerk.:
Változott a helyzet, meggyőztek, hogy felesleges subrip mellett folytatni a fordítást, még ha nem is szeretek ilyesmit félbehagyni, pláne, hogy a fordítót ismerve minden bizonnyal jó minőségű a munka, így még a 4. részt befejezem/zük, utána pedig a subrip időzítését fogom már csak megcsinálni ugyanazokhoz a release-ekhez, mint eddig.
![[-]](/collapse.png)