2018-04-20, 01:45:30
Snatch hírek:
Nehézkesen indult a Snatch fordítása, mivel először bekrepált a gépem, majd elkezdtem egy tanfolyamot.
Az első három részt küldtem be anno átnézésre. Időközben le is adtam, de végül csak összejött, és a pilot elérhető
A kettest és a hármast is teljesen átnézem, mivel rég fordítottam, plusz kijavítom az időzítést, mert akkor még más stílusban időzítettem. A négyesből kb. 70% kész, de természetesen itt is érvényes az előző információ.
Úgy volt, hogy csak ennyire lesz kapacitásom, de közben változott minden, és per pillanat végig tudom vinni. Külön öröm az ürömben, hogy a másik sorozatom, mint utólag kiderült, nem 16, hanem csak 10 részes. Mivel @Chriskov kollégával fordítjuk, ezért nyertem 3 részt (6 hiányzik).
Ha valaki még érez indíttatást a sorozat iránt, az tartson velem
Falling Water hírek:
@Chriskovnak most sajnos sok egyéb teendője akadt, ezért is döntöttem úgy, hogy közben megcsinálom a Snatch 1x01-04 részeit. Ő meg addig "pihen". Utána viszont belehúzunk
Ezúton is hálás köszönetem @Chriskovnak, amiért végigvitt ezen az úton, és átléptem a "tag" kategóriát. Külön köszönetem @Szakinak, aki az alapokat verte a fejembe
Nehézkesen indult a Snatch fordítása, mivel először bekrepált a gépem, majd elkezdtem egy tanfolyamot.
Az első három részt küldtem be anno átnézésre. Időközben le is adtam, de végül csak összejött, és a pilot elérhető
A kettest és a hármast is teljesen átnézem, mivel rég fordítottam, plusz kijavítom az időzítést, mert akkor még más stílusban időzítettem. A négyesből kb. 70% kész, de természetesen itt is érvényes az előző információ.
Úgy volt, hogy csak ennyire lesz kapacitásom, de közben változott minden, és per pillanat végig tudom vinni. Külön öröm az ürömben, hogy a másik sorozatom, mint utólag kiderült, nem 16, hanem csak 10 részes. Mivel @Chriskov kollégával fordítjuk, ezért nyertem 3 részt (6 hiányzik).
Ha valaki még érez indíttatást a sorozat iránt, az tartson velem
Falling Water hírek:
@Chriskovnak most sajnos sok egyéb teendője akadt, ezért is döntöttem úgy, hogy közben megcsinálom a Snatch 1x01-04 részeit. Ő meg addig "pihen". Utána viszont belehúzunk
Ezúton is hálás köszönetem @Chriskovnak, amiért végigvitt ezen az úton, és átléptem a "tag" kategóriát. Külön köszönetem @Szakinak, aki az alapokat verte a fejembe