This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Helyzetjelentések
Agatha Raisin 3×02-03 elkezdve. A 3×02-es angol felirat időzítése elég pocsék volt, először azt tettem rendbe. Fordítása is elkezdve, kb. 20% kész.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Dana hozzászólását:
  • balukapitany5
Válaszol
This Is Us 4x16 - "New York, New York, New York" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is!
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli DennyKeh hozzászólását:
  • gricsi, kata111
Válaszol
Motherland: Fort Salem - 1x01 - Say the Words (WEB-XLF, WEB-AFG, WEB.720p-XLF, WEB.720p-RMTeam, WEB.1080p-XLF, WEB.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.


Jó szórakozást hozzá! Smile

Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Kai_Subs hozzászólását:
  • goodm
Válaszol
(2020-03-04, 14:47:12)eszticsillag Írta:
(2020-03-02, 03:00:36)orbanzsuzsanna Írta:
(2020-02-25, 18:26:11)thr3dots Írta: Zoey's Extraordinary Playlist 1x01 beküldve

Jó szórakozást hozzá! Smile

Jaj de joSmile de sajnos nem találom seholSad

Azoknak a munkáját, akik nem rendelkeznek fordítói ranggal, átnézzük. Szóval az említett felirat is átnézés alatt áll.

köszönöm válaszod! nem szeretnék türelmetlenkedni de lehet kb tudni mennyi idő az átnézés?
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli orbanzsuzsanna hozzászólását:
  • Emrys, erika.kovács
Válaszol
Agatha Raisin 3×02-03 státusz: A 3×02-es fordítása kész. Kezdem a 3×03-at. Együtt fogom a kettőt beküldeni.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Dana hozzászólását:
  • balukapitany5, Denisa
Válaszol
Fordítások beküldve.

Az egyik verzió (AVS, SVA, stb.) eredeti hangja az első 7 percen át csúszik.
Semmit nem tudok vele kezdeni. A másik verzió (ION10, NTb, AMRAP, METCON) az jó.

Üdvözlettel:  Migrador   Confused
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Migrador hozzászólását:
  • Cole
Válaszol
This Is Us 4x17 - "After the Fire" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! Big Grin
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli DennyKeh hozzászólását:
  • gricsi, kata111
Válaszol
Nem tudom, várta-e még egyáltalán valaki, olyan régóta dolgozom rajta, de ebben a karanténos időszakban elkészült a Skam 3x08-09-10 fordítása, ezzel teljes lett a 3. évad.

A 4. szezon maradt egyelőre lefordítatlanul, és az a helyzet, hogy semmit nem tudok ígérni ezzel kapcsolatban. Abszolút kedvfüggő ez nálam. Talán lefordítom, talán nem, és a "mikor?" kérdésre pedig pláne nem tudom a választ. Ha valaki esetleg át szeretné venni, csak nyugodtan. Jobb híján viszont ez a kétes szituáció marad.  Big Grin

Mindenesetre nagyon köszönöm mindenkinek, aki a feliratommal nézi ezt a csodás sorozatot. Jó szórakozást hozzá!  Big Grin
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Marcello hozzászólását:
  • mata
Válaszol
Motherland: Fort Salem - 1x02 - My Witches (WEB-XLF, WEBRip-ION10, WEB-AFG, WEB.720p-XLF, HULU.WEBRip.720p-NTG, HULU.WEB-DL.720p-NTG, WEB.720p-RMTeam, WEBRip.720p-PSA, WEBRip.720p-RMTeam, WEB.1080p-XLF, HULU.WEBRip.1080p-NTG, HULU.WEB-DL.1080p-NTG, WEB.1080p-RMTeam, WEBRip.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.


Jó szórakozást hozzá! Smile

Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Kai_Subs hozzászólását:
  • erika.kovács
Válaszol
Sziasztok!

Cardinal 3x02 beküldve.
Jó szórakozást hozzá!

mrgreen
[-] Az alábbi 3 felhasználó kedveli mrgreen hozzászólását:
  • balukapitany5, goodm, kata111
Válaszol
Charmed 2x15 és Motherland: Fort Salem 1x03 magyar feliratok beküldve.

Jó szórakozást hozzájuk! Smile

Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Kai_Subs hozzászólását:
  • erika.kovács
Válaszol
When Calls the Heart 6x08 és 6x09 részek beküldve. Jó szórakozást.

Igen, lesz évadpakk, szeretném legalább átfutni a részeket.

A corona miatt még több munkám van, még kevesebb szabadidőm, így ahogy a FB-on is írtam, a tempó az elkövetkezendő hónapokban sem igen fog változni,
a sorozatot eszem ágában sincs abbahagyni (szép is lenne), ugyanúgy szállítok, mint eddig, tömbösítve. Nem értem, ez miért ekkora probléma, ha eddig nem volt.

Következik a 7x00 rész, ami másfél órás. Kivételesen nincsenek benne fordítani való versek, a tavalyi évvel ellentétben a szereplőim nem nyáron fognak karácsonyozni, ha rajtam múlik.

Frissítés: eme rész 940x2 sorral indul, reméljük a legjobbakat Tongue
Folyamatban: WCTH 11x11-12
Referenciák: When Calls The Heart S1-11, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Alice hozzászólását:
  • kata111, kferika
Válaszol
Nancy Drew 1x17 beküldve. Jó szórakozást! Smile Jövő héten évadzáró.
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • bubu001
Válaszol
Charmed (2018) - 2x16 - The Enemy of My Frenemy (HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-SVA, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar felirat beküldve.

Jó szórakozást hozzá @Kazimir2 nevében is! Smile

Kai
Fordítás/átnézés alatt álló sorozatok: -
Új évadra/folytatásra váró sorozatok: American Horror Story (S13)
Válaszol
Sziasztok!

Cardinal 3x03 beküldve.
Jó szórakozást hozzá!

mrgreen
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli mrgreen hozzászólását:
  • balukapitany5, kata111
Válaszol
This Is Us 4x18 - "Strangers - Part Two" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is! Big Grin

Az évad véget ért, folytatás ősszel.
Fordítás alatt| - Nancy Drew S2 | Teacup S01
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli DennyKeh hozzászólását:
  • gricsi, kata111
Válaszol
Agatha Raisin 3×02-03 státusz: 3×03 fordításából kb. 40% kész (ismét előbb az időzítéssel kezdtem)
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Dana hozzászólását:
  • balukapitany5
Válaszol
The Baker and the Beauty 1x01 beküldve. Jó szórakozást! Smile
mata megjegyzése 2020-04-15, 18:26:42:
Szuper! Köszi szépen, beírtalak hozzá.
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
Válaszol
Sziasztok!

A Wish Upon c. film magyar felirata elérhető az oldalon.
Jó szórakozást kívánunk hozzá @elsys kolleginával!  Cool

Üdv, pinty
Válaszol
Nancy Drew 1x18 ÉVADZÁRÓ beküldve. Jó szórakozást! Köszönöm az egész évados figyelmet! Találkozunk a 2. évadnál. Smile
Aktuális: -
Előfoglalt: A Teacher
Szünetelő: Nancy Drew; Love, Victor
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • bubu001
Válaszol


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 23 Vendég