(2020-09-06, 11:52:32)Anikó Írta: Sziasztok!
Készített már valaki tőletek magyar filmhez angol, német vagy más idegennyelvű feliratot? Ha igen, melyikhez?
Színházi produkcióhoz ( streaming ) készítettetek már feliratot?
Kinek van esetleg tapasztalata ilyen területen?
Üdv:
Anikó
Szia!
Az oldalunk magyar filmek felirataival nem foglalkozik. Azt, hogy a fórumozók közül egyébként van-e valakinek ilyen tapasztalata, nem tudom.
(2020-09-06, 11:52:32)Anikó Írta: Sziasztok!
Készített már valaki tőletek magyar filmhez angol, német vagy más idegennyelvű feliratot? Ha igen, melyikhez?
Színházi produkcióhoz ( streaming ) készítettetek már feliratot?
Kinek van esetleg tapasztalata ilyen területen?
Üdv:
Anikó
Én már csináltam angol nyelvű feliratot magyar nyelvű filmhez, de az fizetős meló volt, és nem művészeti alkotásról volt szó Írj rám privátban, ha szerinted tudok vmiben segíteni
Érdekelne, hogy az oldalon a fordítóknak a feliratait mi alapján rakjátok ki? Itt arra értem, hogy pl vannak olyan fordítok akik készítenek feliratot valamihez, akkor nekik mindenképp be kell küldeni a feliratot ide? És ha netán beküldte akkor azt ellenőrzitek? vagy mi alapján kerül fel a listára? Csak mert van már sok mindenhez felirat, olyanokhoz is amikhez itt az oldalon még nem található, emiatt érdekelt ez a dolog.
Érdekelne, hogy az oldalon a fordítóknak a feliratait mi alapján rakjátok ki? Itt arra értem, hogy pl vannak olyan fordítok akik készítenek feliratot valamihez, akkor nekik mindenképp be kell küldeni a feliratot ide? És ha netán beküldte akkor azt ellenőrzitek? vagy mi alapján kerül fel a listára? Csak mert van már sok mindenhez felirat, olyanokhoz is amikhez itt az oldalon még nem található, emiatt érdekelt ez a dolog.
Köszi a választ!
Aki még nem csinált ide fordítást, annak átnézi a munkáját egy állandó fordító, és ha jó minőségű, illetve megfelel a formai követelményeknek, utána kerül csak ki az oldalra.
(2020-09-19, 19:42:29)birdman Írta: sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.?
előre i közönöm a segítséget .
2020-09-20, 10:56:55 (Üzenet szerkesztésének időpontja:2020-09-23, 18:07:03. Szerkesztette:J1GG4. Edited 2 times in total.)
(2020-09-20, 08:54:08)mata Írta:
(2020-09-19, 19:42:29)birdman Írta: sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.?
előre i közönöm a segítséget .
2020-09-23, 18:08:47 (Üzenet szerkesztésének időpontja:2020-09-23, 18:09:31. Szerkesztette:J1GG4. Edited 1 time in total.)
(2020-09-20, 10:56:55)birdman Írta:
(2020-09-20, 08:54:08)mata Írta:
(2020-09-19, 19:42:29)birdman Írta: sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.?
előre i közönöm a segítséget .
2020-10-18, 12:43:21 (Üzenet szerkesztésének időpontja:2020-10-18, 12:56:52. Szerkesztette:Don Camillo. Edited 4 times in total.)
Már nem kell sokat aludni a Cyberpunk 2077 megjelenéséig, de számomra az idei év játéka a Microsoft Flight Simulator 2020 volt.
Ez a hardkór szimulátor gyakorlatilag teljesen kihalt az elmúlt évtizedben, pedig annó, a 90-es és 2000-es években a kiadók szinte
fosták a jobbnál jobb szimulátorokat. Az említett repülős sorozat mellett pl. a Silent Hunter tengeralattjárós széria volt a nagy kedvencem.
Szerencsére ebből a repülős szimulátorból igazi fizikai, lemezes kiadás, nyomtatott kézikönyvvel is beszerezhető, szóval nálam ez volt az
idei év legjobb játéka.
De simán nézhetsz a mobilon is komplett filmeket, nem? Nem értem, ki akarna előfizetni külön valamire, amin csak pár perces videókat lehet nézni.
Szerintem elég sokan ráfüggtek a rövidebb tartalmakra (köztük én is), sokszor már csak azért sincs kedvem elkezdeni valamit, mert tudom, hogy 40-60 perces részekkel kell számolnom (a filmeket már nem is veszem számításba, azokat már rég elengedtem időhiány miatt), és inkább valami 10-20 perces tartalmat teszek be gyorsan youtube-on, amit ráadásul nem is gépen, hanem telón nézek.
Szóval szerintem az ötlet nem volt rossz, csak az időzítés sikeredett katasztrofálisra.
De simán nézhetsz a mobilon is komplett filmeket, nem? Nem értem, ki akarna előfizetni külön valamire, amin csak pár perces videókat lehet nézni.
Saját sorozatokat készített a QUIBI, van egy csomó.
"A Quibi stratégiája az lett volna, hogy az 5 dolláros (kb. 1500 forintos) havi előfizetői díjért cserébe ingázás közben tudják majd nézni az emberek a tartalmakat. Csakhogy a koronavírus-járvány miatt az Egyesült Államokban sokan áttértek a home office-ra, így ez a stratégia gyorsan elesett."
(2020-10-23, 19:01:56)Mammut Írta: Áh, hogy voltak már saját sorozatai, úgy érthetőbb.
Én csak a linkelt cikkben olvastam, hogy Hollywood készült gyártani párat, Spielberggel karöltve. Utóbbit biztos megnéztem volna, bár kizárólag tévén.
Igen, sok reality, talkshow, doku meg hasonlók, de volt vagy 20 scripted sorozatuk is. Ma pakoltam ki a maradék angol feliratait, a WELP release-ek jelentős része QUIBI-s cucc.
(2020-10-25, 12:43:00)Mor Tuadh Írta: Igen, sok reality, talkshow, doku meg hasonlók, de volt vagy 20 scripted sorozatuk is. Ma pakoltam ki a maradék angol feliratait, a WELP release-ek jelentős része QUIBI-s cucc.
A jobbak talán majd folytatódnak máshol, Netflixen, mondjuk, ott is nyugodtan lehetnének pár perces dolgok. Még jobb is lenne, nem kellene százféle előfizu.
![[-]](/collapse.png)
Írj rám privátban, ha szerinted tudok vmiben segíteni
![[Kép: maxresdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/PKtdcza3uaw/maxresdefault.jpg)
![[Kép: 20201018-122859.jpg]](https://i.ibb.co/n397pGP/20201018-122859.jpg)
