This forum uses cookies

Blackpanther · 2018-07-04, 21:06:30

Aczél Endre (1944-2018)

[Kép: aczc3a9l-endre.jpg]

hockeyapu

(2018-07-02, 20:16:22)csiri bá Írta:
értékesebb lett a forint!

(2018-07-04, 21:06:30)Blackpanther Írta: Aczél Endre (1944-2018)

Ha már Aczél Endre (nagyon kedveltem a megnyilvánulásait !), akkor szólásszabadság 2018, összes hsz. törölve , ez ma magyarország !

**George Bailey**

23 évet kellett erre várni? Huh

http://www.origo.hu/nagyvilag/20180706-k...tojat.html

Blackpanther · 2018-07-10, 21:59:59

**George Bailey** · 2018-07-13, 13:41:45

Imádom, mikor egyes fordítók ügyvédi szerepet vállalnak. Rolleyes

**Maci Laci** · 2018-07-13, 15:33:55

Imádom, mikor valaki privátban cseszeget, kérés nélkül, mindenféle érdektelen dologgal,
mert unalmában nem tudja, mit kezdjen magával, megsértődik, ha nem válaszolsz, mert nem érdekel a téma,
aztán ha felteszik neki az ominózus kérdést,hogy ugyan már mitől is fordító,
mikor sok évvel ezelőttről van kb. talán 3 munkája összesen, akkor megsértődik
és értelmes válasz helyett annyit ír, hogy a fordításod tele van hibával,
majd azon nyomban letilt.
Amúgy gerincesen.
Utána meg bosszúból kielemzi az egyik munkádat, karakterre, bejelölve olyanokat,
amiket a Word ellenőrzője sem dob ki.
Ahelyett, hogy ha már úgyis volt ideje unalmában karakterről karakterre végignézni, beküldte volna a kijavítottat. Rolleyes

**George Bailey**

Érdekes, hogy az összes többi fordítótársam mégsem hagy a feliratában olyan hibákat, amit a Word nem dob ki. Talán mert tudja, hogy a hibás feliratok ártanak az oldal hírnevének is.

Show Contentspoiler:

**Maci Laci**

(2018-07-13, 15:50:42)George Bailey Írta: Érdekes, hogy az összes többi fordítótársam mégsem hagy a feliratában olyan hibákat, amit a Word nem dob ki. Talán mert tudja, hogy a hibás feliratok ártanak az oldal hírnevének is.

fordítótársam
Mondjuk még mindig nem tudni, hogy mitől vagy fordító, de igazából nem is érdekel.
Ezeket a te egyik művedből szedtem a háromból, alig 2 perc alatt, csak hogy érezd a törődést:

Csak fel órám van. (fél órám)
Istenem de gyönyörű. (Istenem, de gyönyörű)

Nem egy sztéket rendelt,
Steaket akarok! (el kellett volna dönteni, hogy szték, vagy steak)

Roberts, a holmiimat! (egy i, a másik minek?)

Más szemében a szálkát...
A témát itt fejezzük be szerintem.
Köszönöm.

**George Bailey** · 2018-07-13, 18:21:15

Erre pedig azt mondom, hogy köszönöm az észrevételt, javítom. Shy

Show Contentspoiler:

Blackpanther · 2018-07-13, 18:48:42

**Maci Laci** · 2018-07-13, 21:06:42

(2018-07-13, 18:21:15)George Bailey Írta: Erre pedig azt mondom, hogy köszönöm az észrevételt, javítom.

Show Contentspoiler:

És nem pedig "Szólj a Word-nak, hogy jelezze" vagy "Akinek jó, így is megnézi, akinek nem, mellőzze".