Hozzászólások: 77
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 55 hozzászólásban
Adott kedvelések: 69
Csatlakozott: 2018-01-04
2022-05-11, 12:15:19
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-05-20, 16:40:06. Szerkesztette: Alice. Edited 1 time in total.)
Csak én írok ide? 
A WCTH 9x05 nyersfordítása kész, a 9x06 lassan a felénél, a jövő hét 1. felében szeretnék szállítani.
Mit fordítok épp?: WCTH 9x09-10
Referenciák: When Calls The Heart S1-9, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot
![[-]](/collapse.png)
•
Hozzászólások: 77
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 55 hozzászólásban
Adott kedvelések: 69
Csatlakozott: 2018-01-04
(2022-05-11, 12:15:19)Alice Írta: Csak én írok ide?
A WCTH 9x05 nyersfordítása kész, a 9x06 lassan a felénél, a jövő hét 1. felében szeretnék szállítani.
Az imént beküldtem a When Calls the Heart 9/ 5-6. részt, a következő kettőbe belekezdek holnaptájt.
Jó szórakozást! 
Mit fordítok épp?: WCTH 9x09-10
Referenciák: When Calls The Heart S1-9, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot
•
Hozzászólások: 19
Témák: 0
Kapott kedvelések: 11 kedvelés 8 hozzászólásban
Adott kedvelések: 16
Csatlakozott: 2020-11-23
Hogy ne csak Alice írjon ide.
Ahogy jeleztem, folytatom a Partisan fordítását, azonban munkaügyek miatt a második évad igen döcögősen fog indulni. A héten még biztos, hogy nem készülök el az első résszel. Bízom benne, hogy jövő héttől fel tudom venni a fonalat, aztán igyekszem tisztességes tempót diktálni. Köszönöm a megértést és türelmet!
Hozzászólások: 77
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 55 hozzászólásban
Adott kedvelések: 69
Csatlakozott: 2018-01-04
2022-06-15, 10:01:48
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-06-15, 10:02:12. Szerkesztette: Alice.)
Hejhó!
A When Calls the Heart/Ha szólít a szív családi sorozat 9x07 nyersfordítása kész, 9x08 épp, hogy elkezdve (az éjjel formáztam rövidebbre az angolt), várható szállítás hó végén.
A részidőm most nyáron kicsit romlott, rengeteg a meló és a küldetés manapság. Kitartás! üdv, Alice
Mit fordítok épp?: WCTH 9x09-10
Referenciák: When Calls The Heart S1-9, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot
•
Hozzászólások: 12
Témák: 0
Kapott kedvelések: 17 kedvelés 7 hozzászólásban
Adott kedvelések: 15
Csatlakozott: 2020-08-18
Sziasztok!
Az utóbbi egy hónapban eléggé elmaradtam a Grantchester fordításával. A 6x04 rész fordítása kb. 50%-ban kész van, azonban az utóbbi hetekben a határidős munkáim miatt nem tudtam időt szakítani a folytatására, de remélhetőleg a héten letudok mindent, és folytatom a 6. évad fordítását.
Milandra
•
Hozzászólások: 77
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 55 hozzászólásban
Adott kedvelések: 69
Csatlakozott: 2018-01-04
(2022-06-15, 10:01:48)Alice Írta: Hejhó!
A When Calls the Heart/Ha szólít a szív családi sorozat 9x07 nyersfordítása kész, 9x08 épp, hogy elkezdve (az éjjel formáztam rövidebbre az angolt), várható szállítás hó végén.
A részidőm most nyáron kicsit romlott, rengeteg a meló és a küldetés manapság. Kitartás! üdv, Alice
Beküldtem a 9x07-8. rész fordítását, jó szórakozást!
Holnap nekiesek a 9-10. résznek.
Mit fordítok épp?: WCTH 9x09-10
Referenciák: When Calls The Heart S1-9, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot
•
Hozzászólások: 77
Témák: 0
Kapott kedvelések: 103 kedvelés 55 hozzászólásban
Adott kedvelések: 69
Csatlakozott: 2018-01-04
Helló!
A When Calls the Heart 9x09 és 10. részek nyersfordításával és nyesegetésével, tömörítésével végre kész vagyok, a videókkal való összenézés és véglegesítés van hátra.
Jövő hét 1. felében tudom hozni, mert végre nyaralni megyek 1 kicsit, addig is kitartás!
Mit fordítok épp?: WCTH 9x09-10
Referenciák: When Calls The Heart S1-9, When Hope Calls karácsony, Titanic:Blood and Steel, Emma-2009, Cranford, Lost in Austen, My So-Called Life stb. FILM pl.: PP+Zombies, Belle, Miss Austen regrets + Saphirblau, Rubinrot
•
|
