This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Chat topik
Sziasztok!
Készített már valaki tőletek magyar filmhez angol, német vagy más idegennyelvű feliratot? Ha igen, melyikhez?

Színházi produkcióhoz ( streaming ) készítettetek már feliratot?

Kinek van esetleg tapasztalata ilyen területen?

Üdv:
Anikó
Válaszol
(2020-09-06, 11:52:32)Anikó Írta: Sziasztok!
Készített már valaki tőletek magyar filmhez angol, német vagy más idegennyelvű feliratot? Ha igen, melyikhez?

Színházi produkcióhoz ( streaming ) készítettetek már feliratot?

Kinek van esetleg tapasztalata ilyen területen?

Üdv:
Anikó

Szia!

Az oldalunk magyar filmek felirataival nem foglalkozik. Azt, hogy a fórumozók közül egyébként van-e valakinek ilyen tapasztalata, nem tudom.
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • George Bailey
Válaszol
(2020-09-06, 11:52:32)Anikó Írta: Sziasztok!
Készített már valaki tőletek magyar filmhez angol, német vagy más idegennyelvű feliratot? Ha igen, melyikhez?

Színházi produkcióhoz ( streaming ) készítettetek már feliratot?

Kinek van esetleg tapasztalata ilyen területen?

Üdv:
Anikó

Én már csináltam angol nyelvű feliratot magyar nyelvű filmhez, de az fizetős meló volt, és nem művészeti alkotásról volt szóSmile Írj rám privátban, ha szerinted tudok vmiben segíteniSmile
Aktuális fordítás: The Good Lord Bird 
Új évadra vár: Undone 

Twitter | Facebook


Válaszol
Sziasztok !

Érdekelne, hogy az oldalon a fordítóknak a feliratait mi alapján rakjátok ki? Itt arra értem, hogy pl vannak olyan fordítok akik készítenek feliratot valamihez, akkor nekik mindenképp be kell küldeni a feliratot ide? És ha netán beküldte akkor azt ellenőrzitek? vagy mi alapján kerül fel a listára? Csak mert van már sok mindenhez felirat, olyanokhoz is amikhez itt az oldalon még nem található, emiatt érdekelt ez a dolog.

Köszi a választ!
Válaszol
(2020-09-17, 20:27:49)fuhaaa Írta: Sziasztok !

Érdekelne, hogy az oldalon a fordítóknak a feliratait mi alapján rakjátok ki? Itt arra értem, hogy pl vannak olyan fordítok akik készítenek feliratot valamihez, akkor nekik mindenképp be kell küldeni a feliratot ide? És ha netán beküldte akkor azt ellenőrzitek? vagy mi alapján kerül fel a listára? Csak mert van már sok mindenhez felirat, olyanokhoz is amikhez itt az oldalon még nem található, emiatt érdekelt ez a dolog.

Köszi a választ!

Aki még nem csinált ide fordítást, annak átnézi a munkáját egy állandó fordító, és ha jó minőségű, illetve megfelel a formai követelményeknek, utána kerül csak ki az oldalra.
Aktuális fordítás: The Good Lord Bird 
Új évadra vár: Undone 

Twitter | Facebook


Válaszol
sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.? 
előre i közönöm a segítséget .
Válaszol
(2020-09-19, 19:42:29)birdman Írta: sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.? 
előre i közönöm a segítséget .

Az ilyen rövid című soriknál elég nehéz rátalálni arra, amit keresel.
Szóval tessék: https://www.feliratok.info/index.php?sid=835
Válaszol
(2020-09-20, 08:54:08)mata Írta:
(2020-09-19, 19:42:29)birdman Írta: sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.? 
előre i közönöm a segítséget .

Az ilyen rövid című soriknál elég nehéz rátalálni arra, amit keresel.
Szóval tessék: https://www.feliratok.info/index.php?sid=835

köszönöm.
Válaszol
(2020-09-20, 10:56:55)birdman Írta:
(2020-09-20, 08:54:08)mata Írta:
(2020-09-19, 19:42:29)birdman Írta: sziasztok.
keresek egy felíratott még pedig OZ hbo-s sorozathoz vagy nincs fent vagy én nem találom.? 
előre i közönöm a segítséget .

Az ilyen rövid című soriknál elég nehéz rátalálni arra, amit keresel.
Szóval tessék: https://www.feliratok.info/index.php?sid=835

köszönöm.

Ha sorozatot keresel, ott a második kereső, ami feldobja a találatokat ABC-sorrendben, abban megtalálod, lásd az alábbi képet.


Csatolt fájl(ok) Előnézet(ek)
   
Válaszol
Miért érinthetetlenek a járványtagadó orvos-celebek?
Válaszol
Shocked 
[Kép: maxresdefault.jpg]

Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner.
Válaszol
Nem mondhatom el senkinek, Elmondom hát mindenkinek...
Válaszol
Már nem kell sokat aludni a Cyberpunk 2077 megjelenéséig, de számomra az idei év játéka a Microsoft Flight Simulator 2020 volt.
Ez a hardkór szimulátor gyakorlatilag teljesen kihalt az elmúlt évtizedben, pedig annó, a 90-es és 2000-es években a kiadók szinte
fosták a jobbnál jobb szimulátorokat. Az említett repülős sorozat mellett pl. a Silent Hunter tengeralattjárós széria volt a nagy kedvencem.

Szerencsére ebből a repülős szimulátorból igazi fizikai, lemezes kiadás, nyomtatott kézikönyvvel is beszerezhető, szóval nálam ez volt az
idei év legjobb játéka.

[Kép: 20201018-122859.jpg]
Válaszol


Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 1 Vendég