2020-04-11, 18:13:12
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2020-04-11, 19:33:09. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 1 time in total.)
Igazából most bajban vagyok. Nem tudom, hova forduljak. Szívesen megköszönném galoczának a Tarzan és asszonya magyar feliratát, de szerintem ez nem az 1934-es Tarzan and his mate magyar felirata. Összehasonlítottam az oldalon lévő angol felirattal, és valóban nem az, holott letöltöttem a filmet, amihez az angol felirat tökéletesen passzol, de a magyar feliratnak köze sincs ahhoz a filmhez.
De nagyon hálás vagyok neki a többi Tarzan-feliratért, amik viszont nagyszerűek.
Úgyhogy végül is jó helyre írtam a hozzászólást, csak azt nem tudom, hogy az elején szereplő problémának hol van a helye.
De nagyon hálás vagyok neki a többi Tarzan-feliratért, amik viszont nagyszerűek.
Úgyhogy végül is jó helyre írtam a hozzászólást, csak azt nem tudom, hogy az elején szereplő problémának hol van a helye.
Mor Tuadh megjegyzése 2020-04-11, 19:33:09:
Összenéztem, a magyar kiadás vágott lehet, mert hiányoznak belőle jelenetek sajnos (már egyből az első kb. 1,5 perc). Ki kellene egészítgetni az angol felirat alapján és lefordítani a hiányzó részeket.
Összenéztem, a magyar kiadás vágott lehet, mert hiányoznak belőle jelenetek sajnos (már egyből az első kb. 1,5 perc). Ki kellene egészítgetni az angol felirat alapján és lefordítani a hiányzó részeket.