2018-05-28, 12:24:33
(2018-05-28, 11:36:21)mata Írta:(2018-05-28, 11:22:50)gricsi Írta: @mata : Köszönöm a The Commuter SubRipjének feltöltését! Ugyanakkor nem tudok szó nélkül elmenni a mellett, hogy ahhoz képest, hogy ez egy hivatalos subrip (gondolom ez kerül a dvd-re, br-re) telis-tele volt elírással és egyéb formai hibával. Már egy egyszerű helyesírás-ellenőrző ráfuttatása is sokat segített volna, egy átnézés meg méginkább.
Az ilyen hibák simán a rossz rippelés miatt is előfordulhatnak. Én nem mentem át rajta helyesírás-ellenőrzővel, csak a legalapabb formai dolgokat javítottam. Ha viszont neked lenne rá erőd/kapacitásod, nyugodtan ess neki, és javítsd még, amit jónak látsz.
Nem tudtam, hogy a rippelés is okozhat "károkat" a feliratban! Ebben az esetben akkor visszaszívom.