2019-12-19, 22:14:27
(2019-12-19, 15:14:44)KecskesAdam Írta:(2019-12-19, 14:37:32)J1GG4 Írta:(2019-12-19, 14:26:17)KecskesAdam Írta: Sziasztok! Elnézést, ha nem a megfelelő helyre megy, vagy ha OFFtopik a kérdés, de tanácsot szeretnék kérni (S.O.S.), hogy egy mkv-ba ágyazott feliratban egy hibát tudok-e, és ha igen, akkor mivel és hogyan korrigálni. Holnap mutatnám az osztálynak a filmet, az egyik sor sajnos permanente bent marad. Némi tapasztalatom SW-vel már van, de eddig nem akadtam rá a módszerre, hogyan nyerjem ki a feliratot az mkv-ból (aztám hogyan csináljak abból egy különálló srt fájlt, vagy hogyan ágyazzam vissza az mkv-ba).
Köszönöm előre is! És mindenkinek Boldog Karácsonyt!
Helló!
Ezzel a programmal tudsz hangsávot/feliratot kiszedni/betenni mkv-ba: https://mkvtoolnix.download/
Tehát neked először is ki kéne szedni a meglévőt, mks-ben szedi ki, ezt átkonvertálhatod srt-be mondjuk Subtitle Edittel, majd visszacsatolod az mkv alá a javítottat, és újramuxolod.
Már készen is van! (kiszedtem, kijavítottam, és mivel srt-ként a neve az mkv fájllal azonos lett, magától ezt a feliratot tölti be két lejátszó is, így a "muxolást" már meg sem kell csinálnom, így tökéletes!) Köszönöm szépen a gyors és pontos segítséget!
Feltöltsem egyébként a kiszedett, javított feliratot, kellhet ez valakinek? The.Muppet.Christmas.Carol.1992.1080p.BluRay.x264.Hun-TRT.mkv fájlból kioperált, javított srt fájl
Szívesen. Küldd be, kitesszük!
Twitter: https://twitter.com/J1GG4subs
Facebook: https://www.facebook.com/J1GG4subs
Facebook: https://www.facebook.com/J1GG4subs
![[-]](/collapse.png)