|
|
|
| vbalazs91 egyéb információi |
| Sex: |
Male |
| Post Reverse Order: |
|
| Közösségi oldalak |
|
|
| RE: Mikor lesz kész a felirat? |
18 |
|
|
(2018-02-15, 22:39:40)mendesn97 Írta: Persze tisztában vagyok vele hogy máshova azt fordítanak amit akarnak. De attól még nem oldódott meg hogy Bender most már tényleg direkt szívatja a népet! Arra meg ne hivatkozzon hogy nincs rá idő, mert mellette Lucifer Star Trek fordításokat folyamatosan csinálta.. Nevetséges komolyan hogy folyamatosan ígérget meg ígérget. Ennél az is jobb lenne ha beírná hogy most már nem fordítja mert nem érdekli a sorozat, és inkább a Lucifert meg Star Trek-et fordítja pl.
Így legalább xy akkor átvenné a sorozatot. Igen tudom máshova bugajakab azt fordít amit akar, csak épp nem fordít mert nem akar Bendernek keresztbe tenni.
Nem szerettem volna senkit megbántani, de nyugodtan el lehet olvasni a sorozat hozzászólásait torrenteknél, illetve Bender Twitterét a véleményekről..
Mint látod, senki nem jelentkezett, hogy fordítsa vele, tehát ennyire érdekli a sorozat a fordítókat. Ha leadná, sem lenne másképp. Az, hogy mások nem akarnak keresztbe tenni, meg szimplán ökörség, mivel csomó más sorozatnál ezt megteszik.
Egyébként gondolom, annyi ideje volt, ami a Luciferre és az ST-re elég volt, persze dönthetett volna úgy, hogy inkább mindhárommal csúszni fog, de inkább arra jutott, hogy jobb két sorozatot szinten tartani, és eggyel csúszni csak. Amúgy meg az ST most futott ki, szóval az erre szánt ideje felszabadul, és azt hiszem, most a Lucifer is kisebb szünetet tart.
A lelkes kommentelőknek pedig azt üzenem, hogy ha ennyire zavarja őket, hogy rá vannak utalva másokra, hogy nézhessék a sorozatukat, akkor megtanulhatnak angolul. Ha erre lusták, akkor meg várják ki, hogy valaki ingyen és bérmentve megcsinálja nekik a szabadidejében. Esetleg még a tévécsatornákat lehet piszkálni, hogy ők miért nem adják, vagy miért nem olyan tempóban, vagy miért nem felirattal, stb., nem azokat, akik szívességet tesznek.
De ha az a cél, hogy minden fordító kedvét elvegyétek fordítástól, akkor jó úton haladtok, csak így tovább! Egyre több régi motoros száll ki, ad le sorozatokat, szán kevesebb időt erre, de ha ez a nézőknek így jó, akkor oké. |
|
