|
|
|
|
| RE: Feliratok értékelése |
5 |
|
|
(2018-05-06, 16:06:40)Vajakos Írta: Sziasztok. Az Expanse sorozat harmadik évad negyedik epizódjának a feliratáról írnék. A szinkronizálás jó volt.Aztán ennyi. Mintha google translatettel lett volna fordítva. Sokszor köze nem volt a feliratnak a szöveghez. Én még elvoltam az angolommal,de asszony idegbajt kapott az érthetetlen szövegtől. Értem hogy van munka a felirat készítéssel de így csak kárba megy a befektetett idő.Jó lenne egy lista a "kevésbé sikeres" fordítókról.Bocsánat ha valakit megsértek a véleményemmel de ki kellet írnom magamból 
Ki kellett írnod... csak miért ide?
Egyrészt kb 2 másodperc alatt utána lehetett volna járni, hogy ezen az oldalon nincs még ehhez a részhez felirat.
Mint ahogy azt is, hogy ide kik fordítják.
Márpedig az, amit te valahonnan leszedtél, ki tudja honnan, azt itt kezded (amúgy jogosan) leszólni.
Ott kellene, ahonnan szedted.
Szerintem... |
|
