(2022-10-10, 08:47:22)Mor Tuadh Írta:

(2022-10-10, 00:44:27)laci Írta: Sziasztok!

A következő a probléma: Kétsoros táblánál következetesen csak az első lesz dőlt a feliratszerkesztőben való megnyitás után.

Itt egy példa:

"De a dolgok másképp
alakultak."

Annak ellenére, hogy az eredeti szövegszerkesztőben még rendben van:

"<i>De a dolgok másképp
alakultak.</i>"

A feliratszerkesztőm azonban áthelyezte az összes zárókódot az első sorok végére...
Mondhatjátok, hogy minek tördelni egy 29 karakteres sort, de ez csak egy példa, és amúgy is csak az időzítésével bajlódok.

Ha valakinek lenne valami ötlete, hogy mi ez a jelenség, megköszönném.
Hosszútávon újra keresek egy másik szerkesztőt, mert a Subtitle Composer ilyen kellemetlen meglepetéseket tartogat.

A Subtitle Composert nem ismerem, de Subtitle Workshopban amikor ilyen gond volt, a beállításokban "Multiple tags mode"-ra kellett váltani.
A Subtitle Editet próbáltad már? Nagyon jó program.