This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.
Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
The Nanny profilja

The Nanny
(Fordító)
*****

Regisztráció dátuma: 2017-12-31
Születési idő: Nincs megadva
Helyi idő: 2024-04-19 07:18:41
Státusz: Nem elérhető

The Nanny fórum információi
Regisztrált: 2017-12-31
Utolsó látogatás: 2020-08-18, 21:26:57
Összes hozzászólás: 46 (0,02 hozzászólás naponta | 0.16% az összes hozzászóláshoz viszonyítva)
(Összes hozzászólás keresése)
Összes téma: 0 (0 témák naponta | 0% az összes témához viszonyítva)
Online eltöltött idő: 3 nap, 40 perc
Total Likes Received: 22 (0,01 per day | 0.11 percent of total 19389)
(Find All Threads Liked For — Find All Posts Liked For)
Total Likes Given: 25 (0,01 per day | 0.13 percent of total 19826)
(Find All Liked Threads — Find All Liked Posts)
  
The Nanny egyéb információi
Sex: Undisclosed
Post Reverse Order:
  • Igen

The Nanny aláírása
"Ha ezt elmondhatom Miss Babcocknak, egy évig nem kérek fizetést!"

RE: Fordítási kérdések 2
Fordítási kérdések Segítség fordítóknak
(2018-08-28, 19:58:29)Pilot Írta: Sziasztok!

Tudnátok segíteni egy poénnal?

The Ranch S02E15

Egy srác mondja egy újonnan megismert lánynak, hogy ő is épp most van túl egy szakításon.

- Actually just went through a breakup myself.
- What ended it? Did you accidentally set her on something sharp and she deflated?

És utána nevet az egész kocsma. Szóval tuti jó poén, de nekem nem áll össze.
Köszi.

Pilot

Nem guminőre céloz a deflateddel? Hogy leeresztett?