|
|
| Cill egyéb információi |
| Location: |
Budapest |
| Sex: |
Female |
|
| RE: Mikor lesz kész a felirat? |
13 |
|
|
(2021-09-25, 17:57:03)Mor Tuadh Írta: (2021-09-25, 17:30:47)Judit Írta: Látom, a lényeget egyáltalán nem skerült felfogni. Nem tuodm, van-e értelme nekilátni még egyszer leírni az ilyen korlátoltnak, de hátha valaki megérti.
Van két fordító, lefoglal magának egy rakat sorozatot, egyikkel sem halad sehová, de elviszi olyan elől az elózetes lefoglalással, aki már régen lefordította volna. A kettőnek meg fogalma nincs, mikor lát neki egyáltalán. Minek foglalja le? Mindnekinek jó lenne,, ha hagynák, hogy más fordítsa. A fordítóknak és nekünk,akik várjuk a fordítást. Ennyire nehéz ezt megérteni?
Nem a háláról van van, jusson már el az agyadig. Ki nem lenne hálás. Hajtod a szokásos dumát,miközben nem fogod fel, hogy teljesen más a tényállás.
Igazad van, Stoki túlvállalta magát, ez nem kérdés, de ennek a bicskanyitogató stílusnak semmi értelme, nem hozod meg a kedvet hozzá, hogy bárki is segítsen neked vagy egyáltalán szóljon hozzád egy szót is.
Ha Cill vinné a sorozatot, az egy kivételes alkalom, jellemzően nem igazán szokott az a pár tucat fordító, aki még van az oldalon, egymás levetett ruhái után kapkodni. Hónap végén lekerül Stokiék nevéről, ha addig nem folytatják, vagy fel lehet velük venni a kapcsolatot, és besegíthet nekik, ha nyitottak rá.
Sziasztok!
Ha már némiképp meg lettem szólítva, engedjétek meg, hogy elhatárolódjak ettől az egésztől. A sorozat beleillik a profilomba, ha nincs fordítója, valszeg' előbb-utóbbi kiköt nálam, de ennek van fordítója, így egyértelműen jeleztem a saját oldalamon, hogy nem fogok hozzányúlni, és türelmet kértem a feliratra várakozóktól. Ha a sorozat státusza változik, akkor meglátjuk, hogy lesz, de én senkinek a munkájába nem szeretnék se belekontárkodni, se más sorozatára nem ácsingózom, közel 100 film figyel a fordításra várók között, nem unatkozom.
Illetve, szeretném én is hangsúlyozni, hogy a hobbifordítók a szabaidejükben, a magánéletük-munkájuk mellett ölnek bele nem kevés munkát ebbe az egészbe. Nélkülük a sorozatok nagy része nem lenne fogyasztható itthon, még ha valaki túl is vállalja magát, vagy nem olyan katonás rendben végzi ezt az egészet, akkor is tiszteletet érdemel, mint ahogy én végtelenül tisztelem ezt a közösséget a végzett munkájáért.
Cill |
|
