This forum uses cookies

csicseri · 2018-09-01, 17:21:04

(2018-09-01, 14:43:05)eszticsillag Írta:
(2018-09-01, 14:38:27)csicseri Írta: Kedves Fordítók!

Sajnos nem tudom, ki tudna segíteni ezért is írok ide. Nagyon szeretném kérni a sorozat fordítóját VandaTheVampire-t , aki szerintem fantasztikusan jól fordította le az eddigi részeket, ha ideje engedi nagy örömet szerezne ha lefordítaná a Endeavour 5 évadának utolsó 2 részét.
Előre is hálás köszönet, ha esetleg valaki más fordítaná le Neki is hatalmas köszönet részemről! Köszönöm szépen előre is!

Egy hónapja rákérdeztem nála, számíthatunk-e további feliratokra (mivel más is érdeklődött), akkor ezt a választ kaptam:

"Igen, tudom, hogy sokan várják, mindenképpen be fogom fejezni, de eddig a 3. évad szinkronján dolgoztam, ezért kicsit megcsúsztak a dolgok
Szóval, nincs elfelejtve, a következő hetekben szeretném befejezni, annál is inkább, mert jövőre jön az újabb évad.
Köszi a többiek eddigi türelmét is, és hamarosan érkezik a maradék két rész."

Nagyon szépen köszönöm! Hipp-Hurrá! Éljen Rolleyes

Matrix · 2018-09-01, 20:07:18

Sziasztok!

Ezzel kapcsolatban nem tudom hova írjak, remélem a megfelelő topicban vagyok Smile

Ma kaptam meg az új gépem, kb 1-2 hónapig nem volt gépem.
Így feljöttem ide bepótolni a lemaradásom a 12 Monkeys sorozatból, és meglepődve vettem észre, hogy a negyedik évad fordítása leállt. 4x03 -ig lett lefordítva, és utána semmi.

Van valakinek információja erről? Előre is köszönöm a válaszokat!

vbalazs91 · 2018-09-02, 12:52:39

(2018-09-01, 20:07:18)Matrix Írta: Sziasztok!

Ezzel kapcsolatban nem tudom hova írjak, remélem a megfelelő topicban vagyok

Ma kaptam meg az új gépem, kb 1-2 hónapig nem volt gépem.
Így feljöttem ide bepótolni a lemaradásom a 12 Monkeys sorozatból, és meglepődve vettem észre, hogy a negyedik évad fordítása leállt. 4x03 -ig lett lefordítva, és utána semmi.

Van valakinek információja erről? Előre is köszönöm a válaszokat!

Folytatjuk természetesen, csak nem vagyunk rá sokan, és aki van, annak is kevés az ideje. A 4. rész terveim szerint holnap érkezik, az 5. pedig talán még a jövő héten, bár erről még egyeztetnünk kell.

Matrix · 2018-09-02, 17:14:05

Szia,
Értem, köszönöm szépen a felvilágosítást! Smile

Akkor továbbra is várunk sok szeretettel a fordításaid Smile

Bence22 · 2018-09-02, 17:27:20

A Very English scandal 3. és egyben az utolsó részének magyar felirata mikor várható?

**kkata** · 2018-09-03, 18:32:26

(2018-09-02, 17:27:20)Bence22 Írta: A Very English scandal 3. és egyben az utolsó részének magyar felirata mikor várható?

Kedves Bence22!

Ma fejeztem be, még átnézem, utána beküldöm. Így pár nap és fent lesz, ha minden igaz! Smile

fono · 2018-09-04, 19:38:10

(2018-08-30, 12:36:43)Arum Írta: Kedves Fordítók, az alábbi sorozatok további feliratairól szeretnék érdeklődni:

@FeanorB, The Durrells
@kkata, A Very English Scandal utolsó, 3-ik része

Köszönöm.

Engem is nagyon érdekelne a Durrells sorozat fordításának sorsa. Legutóbbi infóm @FeanorB irányából, hogy folytatja és nem szeretné leadni, pedig volt itt már jelentkező aki átvette volna. Úgy gondolom FeanorB nagyon szép munkát végzett a sorozat eddigi évadaival, sajnálnám, ha nem folytatná, de valahogy nagyon elakadt a dolog Sad

hockeyapu · 2018-09-04, 21:12:54

Ozarkkal mi a helyzet ? Sad

**J1GG4** · 2018-09-05, 09:50:48

(2018-09-04, 21:12:54)hockeyapu Írta: Ozarkkal mi a helyzet ?

Mint láthatod az oldalon kiírva, semmi, fordítót keres.

**FeanorB** · 2018-09-05, 20:19:00

(2018-09-04, 19:38:10)Kedves @fono és @Arum! Nagyon köszönöm az érdeklődést, az az igazság, hogy sajnos nem valami motiváló úgy fordítani, hogy már kinn van a szinkronos változat is, persze örülök, hogy a királyi tévé megvette ezt az igényes és szórakoztató sorozatot, így többen láthatják, mint eddig összesen a feliratos változatot. Másrészről nagyon kevés időm van rá, viszont nemrég megnéztem egy részt szinkronosan és nem voltam vele elégedett, mert sok mindent ferdítenek benne. De most kezdődik az őszi időszak, talán többet tudok foglalkozni vele. Ha 2-3 héten belül nem tudom folytatni, akkor pedig leadom, hogy másnak is adjak lehetőséget, ha szeretné. Köszi!! fono Írta:
(2018-08-30, 12:36:43)Arum Írta: Kedves Fordítók, az alábbi sorozatok további feliratairól szeretnék érdeklődni:

@FeanorB, The Durrells
@kkata, A Very English Scandal utolsó, 3-ik része

Köszönöm.

Engem is nagyon érdekelne a Durrells sorozat fordításának sorsa. Legutóbbi infóm @FeanorB irányából, hogy folytatja és nem szeretné leadni, pedig volt itt már jelentkező aki átvette volna. Úgy gondolom FeanorB nagyon szép munkát végzett a sorozat eddigi évadaival, sajnálnám, ha nem folytatná, de valahogy nagyon elakadt a dolog

drpalcsi

Sziasztok !

Szeretnék érdeklődni, hogy a Wynonna Earp 3. évad 6. 7 . részének fordítása mikorra várható ?

**mckenzie** · 2018-09-06, 16:44:58

(2018-09-06, 10:03:37)drpalcsi Írta: Sziasztok !

Szeretnék érdeklődni, hogy a Wynonna Earp 3. évad 6. 7 . részének fordítása mikorra várható ?

Szia!

A 6. részt most küldtem be, a 7. egy héten belül biztos kész lesz. Sok volt a túlóra mostanában, úgyhogy kicsit elcsúsztam, de igyekszem felzárkózni.

ERPY · 2018-09-06, 21:40:31

A Younger évadzáró része mikorra várható?

Cintia58

Kérdezem Matyika 29-től, mikorra várható TAKE TWO 10. rész felirata?
nagyon köszönöm Smile

**vandathevampire** · 2018-09-11, 23:06:33

Helló, jó híreim vannak, beküldtem az Endeavour 505-öt! : Big Grin

Most 2 hétre elutazom, de utána befejezem az utolsó részt is kisvártatva.

lindello · 2018-09-13, 11:10:44

Érdeklődni szeretnék mikor lesz Yellowstone évadzáró felirata? Előre is köszi!

**Mr. Bishop®** · 2018-09-13, 16:55:24

(2018-09-13, 11:10:44)lindello Írta: Érdeklődni szeretnék mikor lesz Yellowstone évadzáró felirata? Előre is köszi!

Előbb még a 8. rész jön Smile

De nem mernék határidőt mondani.

róbert.tóth · 2018-09-13, 18:51:20

Jessica Jones évadzárójával mi a helyzet?

jpm2005 · 2018-09-19, 11:09:31

@Mr. Bishop® -tól szeretnék érdeklődni a Wentworth 6.évad utolsó három részének feliratáról. Mikorra várhatóak kb? Előre is köszönöm a választ!

**Mor Tuadh**

(2018-09-13, 18:51:20)róbert.tóth Írta: Jessica Jones évadzárójával mi a helyzet?

Most nem volt időm visszakeresgélni, de biztosan volt már közben más is, aki kérdezte: Jessica Jones utolsó rész felirata már nálam van egy ideje, de nyaralás meg munka miatt nem tudtam még átnézni, kis türelmet kérek. A hétvégére nem ígérem, de bízom benne, hogy a jövő hétbe már bele fog férni.

Belépés
Felhasználónév
Jelszó:	Elfelejtett jelszó?
	Emlékezz rám

Or login with your social network account