Feliratok értékelése

[Romeoo]

Hello @Segédmunkás


Sikerült ledarálnom a Suburra-2.évadját (annyi sok jó sorozat közül).
Találtam egy két elírást 2.évadban és csak azért szólok,hogy az évad pakkban már ne legyen

2.rész

3
00:00:40,770 --> 00:00:43,010
Ti mi a faszt keretek itt?   ----> kerestek itt?

362
00:36:31,170 --> 00:36:34,050
Kérej el az igazolványaikat
és rádiózzon! Húzza az időt!  ----> Kérje el


3.rész

94
00:08:26,050 --> 00:08:28,010
A Adamik földje már a miénk.  ----> (AZ) Adamik


356
00:29:34,410 --> 00:29:36,410
Pá nap múlva visszajövök. ----> Pár nap


5.rész


63
00:06:26,685 --> 00:06:29,005
Ém politikus vagyok.
Maga mivel is foglalkozik?  ---->  Én politikus

380
00:36:21,245 --> 00:36:24,005
És még egy szaru is.
Gabriele Marchilli.  ----->  egy zsaru is.

8.rész

265
00:28:32,170 --> 00:28:36,970
Elfelejtetted, hogy majdnem megölt?
Bőárkit tönkretesz a maga érdekében. ----> Bárkit

381
00:43:37,090 --> 00:43:38,570
De erre nem lezs szükség,  ----> lesz szükség.


Még egyszer millió köszönet a GYORS fordításért.