2019-06-06, 07:51:54
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-06-06, 20:42:49. Szerkesztette: mata. Edited 4 times in total.)
(2019-06-06, 07:49:24)mata Írta:(2019-06-06, 07:43:03)edda112 Írta: Érdeklődni szeretnék, hogy a kért Bolden című film magyar feliratozását elvállaltátok? :Lehet rá majd számítani?
Köszi, egy új felhasználó.
Szia, itt találod a fordítás alatt álló filmek listáját:
https://www.feliratok.info/index.php?filmf=vallalt
Ha rákattintasz, láthatod, hogy alig van film, amit fordítanak, és nincs köztük ez a Bolden sem, és nem akarlak elkeseríteni, de nagy valószínűséggel nem is lesz ott. Nagyon kevesen fordítanak már filmet, aminek az az oka, hogy irgalmatlan nagy munka, és a hype-osakhoz szép lassan amúgy is jön magyar hivatalos forrásból felirat, szóval sokszor nem is lenne értelme lefordítani.
Az ilyen indie, kis költségvetésű, ne adj isten, noname filmeket meg szinte soha nem fordítanak, szóval ehhez sem fűznék túl sok reményt sajnos.
Értem. Nagyon szépen köszönöm a tájékoztatást. Szép napot.
![[-]](/collapse.png)