Feliratok értékelése

[Menzer]

Menzer, köszi a Riverdale feliratait! A 11-es részhez lenne pár észrevételem.

Ha jobban meggondolom, nem kellene
túlterhelnem magam az utóbbi időben.

--- these days. Az utóbbi időben ide nem igazán, inkább mostanában nem kéne túlterhelnie magát. Ezekben a napokban, stb...


327
00:23:59,110 --> 00:24:02,090
Miért most? Mármint,
Mr. Lodge-ot akarsz lenyűgözni?

--- akarod

361
00:26:28,710 --> 00:26:31,330
Nem, egyáltalán, <i>mija</i>.
Csak megkértem

362
00:26:31,440 --> 00:26:35,590
- Archie-t, hogy jöjjön át magán
edzést kitalálni. - Valóban?

--- ez így tördelés szempontjából is nagyon csúnya, és a fogalmazás is magyartalan. Egyszerűbben: hogy megbeszéljenek egy edzést.

454
00:37:00,410 --> 00:37:03,680
És ez a földet,
amelyen épp állunk,

--- ezt

Szívesen őket! Javítottam is a rész feliratát és beküldtem.