Mikor lesz kész a felirat?

[Mor Tuadh]

Kedves @averywine,  a Your Honor sorozathoz be vagy írva újonc fordítónak. Nagyon értékelem, ha egy újonc fordítani szeretne.
 
Többen is kérték ennek a sorozatnak a fordítását. A 10 részből már 6 lement. Érdeklődöm, hogy mikor várható a magyar felirat.
Kérlek, tájékoztass minket, szándékod szerint fogod-e fordítani. 
Nem láttam viszonti tapasztalt fordítót kijelölni. aki átnézné az a fordításod. Ez is lehet gond, hogy dolgozol rajta, de nincs aki átnézze.

Köszönöm a válaszod előre is. Üdv.

Nálunk áll a dolog egyelőre, még nem tudtuk átnézni az elsőt.

Hát, nem akarok betenni az oldalnak, meg nem tudom, mi az egységes álláspont, de igazság szerint nem tudom, érdemes -e beletenni energiát, csak azért, hogy itt is meglegyen, mert - bár csak nagyon röviden belenézve - szerintem egy elég jó minőségű felirat már készült hozzá. Annyi cuccnak nincs fordítója, lehet, hogy inkább olyanokba lenne érdemes energiát tenni.

Nem igazán szoktunk azzal foglalkozni, hogy máshol mi van.