Mikor lesz kész a felirat?

[vbalazs91]

Kedves Mr. Bishop! A JORDSKOTT 2. év utolsó négy részéhez várjuk a magyar feliratot! Mikor leszel kész vele???? Ha már elkezdted illenék befejezni a munkát. A MARCELLÁRA van időd?  Egyáltalán, szoktál Te kommunikálni a "Néppel" velünk felhasználókkal? Mert semmi reakciód sincs ha megszólítanak.

Hogy kinek mit illene, arról inkább ne nyissunk vitát, de kérlek, a továbbiakban normális hangnemben kommentelj, mert erre itt nem vagyunk vevők.

Kedves Balázs! Lehet, hogy tévedek de nem Téged kérdeztelek. Akitől választ várok (várunk többen) az Mr. Bishop! Hetekkel ezelőtt is kérdeztem (normális hangnemben nem sértegetve) de nem válaszolt. Aki pedig válaszra sem méltatja a hozzáfordulókat ne csodálkozzon ha bepöccennek rá!!!   És igenis normális hangnemben kommenteltem. Az OKÉS, hogy véded a csapattársad, de felháborítónak tartom a félbehagyott munkát. Ha nem tudja valaki teljesíteni a vállalását egy korrekt időn belül akkor miért nem adja át másnak? De minimum elvárható egy válasza a kérdésekre!!! Vagy tévedek KEDVES BALÁZS???

Nem normális stílusban kommenteltél, ezen kár vitatkozni. 

Hogy bevállalta és nem csinálja, az az ő dolga. Ez még mindig egy hobbi. De ezért van a sorozat előzhető státuszban, szóval nyugodtan készíthetne hozzá más feliratot, vagy akár felvehetné a kapcsolatot vele, hogy besegítene. Egyik sem történt meg, és ez ennél hússzor népszerűbb sorozatoknál is így van. Nem sok sorozatnál tolonganak a fordítók, és nem is egy svéd sorozatnál fognak. Annak kéne örülni, hogy valaki csinálja, még ha nem is olyan tempóban, mint ahogy te szeretnéd. De megnyugtatlak, senki elől nem veszi el a lehetőséget, mert az adott, és amíg rászorulsz más emberekre, mert te nem beszéled azt az idegen nyelvet, addig nem igazán van okod pampogni, maximum hálásnak lenni.

Hogy a kérdésre nem válaszolt, valószínűleg megvan az oka rá, de nem is az ilyen hangvételűre fog. És persze ezeket a reakciókat más fordítók is látják, biztos nem fogod a kedvüket meghozni az ilyen megnyilvánulásaiddal.