2022-09-19, 07:09:22
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-09-19, 07:19:14. Szerkesztette: sorozatplus. Edited 1 time in total.)
(2022-09-17, 18:54:35)Kai_Subs Írta:(2022-09-17, 09:39:27)sorozatplus Írta:(2022-09-16, 22:25:29)J1GG4 Írta:(2022-09-16, 20:16:02)sorozatplus Írta:(2022-09-16, 19:41:14)J1GG4 Írta: Eddig csak az első évad került fel Disney+-ra, így a másodikhoz még nincs.
Láttam egy ilyent, angolul:
- Godfather of Harlem (Season 2) (AMZN.WEBRip.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, AMZN.WEBRip.1080p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb)
Ezt nem lehetne magyarra fordítani? Vagy akkor ez nem subrip, és nem jó helyen kértem? A sorozatfordításnál kellett volna kérjem? Elnézést, nem nagyon vagyok tisztában ezzel a subrip dologgal
A subripek hivatalos feliratok, például DVD-ről, BD-ről vagy a különböző streamingekről (Netflix, HBO Max, Disney, Amazon, AppleTV+, stb.)
Bizonyára jönni fog a 2. évada is Disney-re, csak az a kérdés, mikor. Kérhetsz hozzá rajongói fordítást a "sorozatfordítást kérek" topicban, de ennek fényében szinte nulla esélye van, hogy bárki is vállalja.
OK, hát akkor kivárom, köszönöm szépen az infót!
Lesz hozzá SubRip, nyugi.
Köszi mégegyszer, most már nyugodtan várom, figyelem az új feliratokat, mint eddig, és előbb-utóbb befut
Van még egy kérésem. Nagyon szeretnék feliratot a John Oliver-show az elmúlt hét híreiről 4. évadához, a ION10 változathoz. Már rég kértem a sorozatidőzítés topicban (mert van már hozzá HDTV változat), de mivel senki nem vállalta, lehet, rossz helyen kértem, és subrip-et kellett volna kérnem. Mivel nem tudom, hogy van-e hozzá subrip vagy nincs, hát megpróbálom itt is. Lehet hogy ez most megint hülyeség, elnézést
Van hozzá ION10 felirat egy másik oldalon, de nem szeretem azokat, csak nagy szükség esetén használom. Nagyon rosszul állnak a helyesírással az ottani fordítók, legalábbis a legnagyobb részük, sajnos. Ezért szerettem volna innen a feliratot, ha lehetséges.
![[-]](/collapse.png)
