2022-10-05, 07:19:59
(2022-10-04, 23:59:21)remi Írta:(2022-10-04, 13:22:37)sorozatplus Írta: Nagyon köszönöm, @remi, nagyon kedves vagy
De nem saját lejátszásra akarom, hanem lassacskán feltenni az egész sorozatot a weboldalamra. Nagyon jó retró sorozat, és biztosan többen örülnének neki, sokan szeretik a régebbi sorozatokat újranézni. Ezért szerettem volna ha nem csúszik a felirat. De gondolom azzal a kis csúszással azért meg élvezhető lesz. Legalábbis remélem...
Égetni akarod? Akkor azért csak nem ártana korrektre csinálni.....
1-2 óra alatt meg lehet tanulni a SUW-ot, sőt, ha csak ennyire akarod használni akkor kevesebb is elég.
Verziót majd javasolnak a profik, letöltöd, felteszed, behúzod a magyar feliratot, egy másik ablakban vagy egyszerűen notepadban megnyitod a helyes időzítésű angolt, esetleg VLC-ben megnézed a csúszást röptében időzítéssel, az első vagy az első felismerhetően azonos sornál megnézed az időt, kivonod, így kijön +-X millisec, SUW-ban "timing" (asszem ctrl+t) kijelölni hogy mindre, mentés és kész is vagy. A tizedik után már profi leszel. Ezeknél még az is lehet, hogy mindet pont ugyanannyival kell eltolni.
Jaj, dehogy akarom égetni, borzasztóan utálom az égetett feliratokat!
Próbáltam már, amit mondtál, más feliratoknál, de nem mindig talál, van hogy nagy eltérések vannak a verziók között. Na mindegy, felteszem azzal a kis csúszással és kész. Köszönök szépen mindent!
![[-]](/collapse.png)
