2022-10-11, 08:41:27
(2022-10-11, 00:53:15)symor Írta:(2022-10-10, 21:47:28)remi Írta:(2022-10-10, 05:34:03)symor Írta: Üdv!
A Derry Girls 1. évadjának WEB epizódjaihoz szeretnék magyar subripet kérni!
(ha létezik)
https://www.netflix.com/hu/title/80238565
Sajnos a fent lévő hdtv fordítást nem tudom igazítani megfelelően, bár minden elismerésem a fordítóé!
Köszönöm!
Te inkább időzítést kérsz sztem, ahogy látom a NF az első évadot lazán átugrotta, szal subrip sztem nincs.
A HDTV -> WEB-DL időzítés meg macerás, kivéve, ha megvan minden reklámvágás korrekt helye előre.
Ha nem lesz jelentkező egy kirakható verzió megalkotására, egy errefelé okkal nem támogatott metódussal 5 perc alatt meg tudom neked csinálni a 6 rész időzítését, de korántsem biztos, hogy használható lesz.
Szia!
Időzíteni én is tudom és próbáltam, nálam nem ment, de ha van ehhez hozzáértőbb átengedem a terepet.
Tudtommal már van az első évadhoz is magyar felirat a Netflixen, de belátom, ha ez mégse került volna fel, csak furcsa.
Csak a második évadtól van hozzá magyar felirat a Netflixen.
![[-]](/collapse.png)
