Technikai problémák

[sorozatplus]

Köszi szépen! De most is van valami furcsa. Ha kinyitom notepad-ban, minden rendben, nincsenek már kérdőjelek. De ha felteszem a videóra, most már megjelennek ?, ! és pontok is a sorok elején. Hihetetlen, furcsa, de igaz. Itt van egy példa:

https://player.sorozat.plus/f/rV3BO8rvEUzl

Próbáltam áttenni ANSI-ba, aztán vissza UTF-8 with BOM-ba, UTF-8-ba meg minden, de ugyanez van, minden lehetséges jel megjelenik a sorok elején

Nem "megjelennek", hanem a sor végi írásjel átkerül a sor elejére Ja és mindez csak az egysoros tábláknál, a kétsorosaknál nem Ez aligha az .srt-k és a kódolás problémája

Eljött a Halloween ezekben a feliratokban? 

Lehetne valamit csinálni, hogy a fantom írásjelek a helyükre kerüljenek? Hogy már ne kísértsenek a sorok elején

Esetleg levenné valaki újból a subripeket? Hátha most jól jönnének le...