2025-03-23, 11:17:03
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2025-03-23, 11:22:45. Szerkesztette: Zenoo. Edited 2 times in total.)
(2025-03-08, 09:55:44)remi Írta: A dualos Death in Paradise feltöltésekben CsiGaBiga felirata van, vagy készült hozzá "hivatalos"?
A TV4-re nem jellemző az ilyesmi, szal tartok tőle a 10. évadtól továbbra se lesz felirat...
A TV4 csatorna nem sugároz teletex vagy feliratot. Csak magyar hang van.
Ha valaki le tudja tölteni/rögzíteni és kimenteni a hangot majd feltölteni.
Vagy megcsinálja az illető a hangból feliratot.
Van ehhez offline program:
https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win
A parancs commandban ahol van a videó fájl is.
faster-whisper-xxl.exe --beep_off --model large-v3-turbo --language hu --sentence --standard --output_dir source *.mkv (vagy mp4 vagy hangfájl)
vagy
faster-whisper-xxl.exe --beep_off --model large-v3-turbo --language hu --sentence --standard --output_dir source E:\Film\video.mkv vagy hangfájl
letölti a 1,5 gb modelt és pár perc alatt kész a magyar nyelvű felirat. Nem 100%-os, de tűrhető.
![[-]](/collapse.png)
