2025-06-10, 05:48:10
(2025-06-10, 00:37:00)laci Írta:(2025-06-09, 23:45:18)remi Írta: Hellótok. Egy olyan problémára tudtok esetleg valami szoftveres megoldást ami a következő:
Adott egy zömében német nyelvű sorozat angol felirata, ami a nem ritka angol nyelvű részekhez nem tartalmaz feliratot. Ezeket a réseket szeretném kitölteni (jobb híján) egy spanyol feliratból amiben megvannak ezek a részek. Kézzel leválogatni rohadt macerás, létezik esetleg valami szoftver ami meg tudja ezt oldani, vagy legalább megjelölni ezeket a részeket?
Előre is köszi!
Szia!
Ha a spanyolban (vagy valami másban) van valami megkülönböztető jelzése az angol táblákban a szövegnek, akkor aránylag könnyen törölhetsz minden mást, majd ami marad, összedobod az angol felirattal. Szerintem ezt szoftver nem képes elvégezni. Vagy keresel olyant, ahol csak az angol részek vannak kimazsolázva.
Sajnos nincs elkülönítve semmivel, ha el lenne akkor már meg tudtam volna csinálni. Így muszáj lesz kézzel. Szerencsére csak 4 rész, majd apránként.
![[-]](/collapse.png)