2025-12-30, 12:32:13
(2025-12-30, 12:11:13)imrekovacs Írta: Üdv!
Van az oldalon egy magyar felirat a The newsreader S03-hoz, de sehol nem találom, hogy ez melyik verzióhoz való, többet is letöltöttem, de nem passzol, tudna valaki segíteni ebben?
Köszönöm
A kiírás szerint ez az NF-ről leripelt "nyers" felirat.
Saccperkábé a februárban megjelent releasek közül egyikhez sem lesz jó ezek szerint. Btdig mutat valami ázsiai ripeléseket "NF"-ként, illetve egy lebutított X265-öt is pár napos torrentként, ha ezek közül lejön valamelyik akkor ahhoz TALÁN jó lesz.
Esélyes, hogy a pár napos spanyol és francia szinkronosokhoz is jó lehet.
Végső esetben próbálkozz a subsync-el, az online már megszűnt de saját gépeden futó változat talán még elérhető, illetve vannak egyéb szoftveres megoldások is, amik vagy működnek vagy nem. Illetve, ha a kezdeti csúszás 10E-n belül van akkor még röptében is kezelhető általában a probléma, VLC-ben pl. a "G" és a "H" gombokkal.
https://btdig.com/search?q=newsreader&p=1&order=2
https://bt4gprx.com/search?q=newsreader&p=2
![[-]](/collapse.png)