Technikai problémák

[Andromedius]

Sziasztok!

Olyan problémám van, hogy letöltöttem az itt javasolt helyről a Subtitle Workshop 6.0b verziót, és amikor megnyitok egy mkv file-t, azt írja ki, hogy nem érvényes videófile.
Tudna valaki segíteni, hogy mi lehet a gond?

Szia!

Ilyenkor érdemes a fájl nevét megnézni, nem tartalmaz-e valamilyen karaktert, amit a progi nem tud értelmezni. Nevezd át az alkalmazás idejére, akkor tiszta lesz!
Lehet, hogy nem értettem a kérdést, mkv fájl megnyitására én még nem vetemedtem feliratszerkesztővel, igaz nem is arra való...
Feliratfájl fog menni, az srt és társai, azokból is csak az ANSI kódolású, de ha nem az a kódolás, akkor is betölti, csak kriksz-krakszokat fogsz látni.

Nem a file nevével van gond, nincs benne semmi különleges karakter. 
De hát a feliratszerkesztőnek pont az a lényege, hogy meg van nyitva a videó és a szöveg is, és feliratkészítés közben magában a szerkesztő ablakában tudom nézni a filmet a felirattal, nem kell egy külön lejátzsó programba betölteni.
Amúgy kipróbáltam, AVI-t meg tud nyitni, de MKV-t nem.