Technikai problémák

[l.a.c.y.]

sziasztok,

a problémám bizonyára csak nekem gond, mégis szeretném, ha valaki segítene.

A Bűnügyi nyilvántartás c. angol sorozat első évadát szépen letöltöttem, feliratokkal együtt jött. Sajna. Mert a tévém nem képes a feliratsávban tanyázó 43 felirat közül a magyart úgy kiválasztani, hogy ne akadozzon közben a lejátszás. (A gépemen megy, de nem itt szoktam sorozatokat nézni) 
A második teljes napomat töltöm azzal, hogy a magam szerény tudása - és az ai segítségével - megszabaduljak a számomra fölösleges 41-től, bóven elég lenne a magyar (vagy max. még az eng), mert reményeim szerint ez megoldaná a problémát.
Sajna, nem megy. 

Segítséget szeretnék kérni, létezik-e, vagy képes-e vki készíteni egy ilyen verziót, és elárulná-e, hogyan juthatnék hozzá. Talán azt már magam is meg tudnám oldani, hogy hozzátegyem az itt letöltött magyar feliratot. 

Köszönöm szépen!
C

Szia!

Az MKV ToolNix segítségével könnyen meg lehet szabadulni a nem kívánt dolgoktól: pipa ki, lefuttatás, kész.

Ha - mondjuk erről az oldalról - leszeded az évad magyar feliratait, összenevezed a hozzájuk tartozó videókkal (pontosan ugyanaz legyen a neve mindkettőnek), aztán a részeket egyesével külön-külön mappába teszed és így adod be a tévének, akkor egyből a magyar felirattal fog futni, mert ilyen esetben nem nézi az mkv-ba becsomagolt feliratsávokat, így nem is fagy bele. Samsung tévén nálam bevált. Amúgy tényleg az MKV toolnix az elegánsabb megoldás, nem is bonyolult a kezelése, de ha semmilyen programmal nem akarsz molyolni, akkor ezt javaslom.