2026-11-18, 23:42:00
(2026-11-18, 18:36:46)J1GG4 Írta:Jó lenne, ha az élet egy olyan terülj, terülj asztalkám lenne.(2026-11-18, 14:01:11)laci Írta:(2026-11-18, 12:30:02)stalkerboy Írta:Ha van időzített, annak az időzítését át tudod venni - amennyiben megegyezik a táblák száma, illetve meg tudod oldani, hogy megegyezzen (pl. összevonsz, felosztasz táblákat, ha nem nagy az eltérés, csak arra figyelj, hogy az azonos mondatok azonos számú táblába kerüljenek) - a legtöbb feliratszerkesztő pillanatok alatt képes rá.(2026-11-18, 12:26:08)Mor Tuadh Írta:(2026-11-18, 09:11:14)stalkerboy Írta: Sziasztok. Nekem csak annyi lenne a kérdésem hogy az oldalon fentlévő Ghosts 5. évad NF Webrip magyar felirata mely verziokhoz jó? Mert neten mindenféle néven van fent release de neflixes névvel semmi sincs..
Aki esetleg tudja kérem írja meg,mert neten ilyenek vannak:
x265-MeGusta
x264-mSD
XviD-AFG
WEB h264-ETHEL
WEB H264-SYLiX
x265-ELiTE
x264-FENiX
HDTV x264-SYNCOPY
WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
WEB H264-JFF
Az oldalon a Netflixről kirippelt feliratok vannak, amik a netflixes videóhoz passzolnak. Ilyenkor ha nincs olyan release, amit közvetlenül a Netflixről rippeltek, akkor lehet, hogy a többihez nem lesz jó a felirat és időzíteni kell. Rengeteg ilyen feliratunk van feltöltve különböző streamingekről, sajnos nincs kapacitásunk arra, hogy minden beidőzítgessünk.
Most hozzánéztem az 5x01-et az amazonos videóhoz, sajnos nem passzol hozzá, és úgy látom, nem is csak egyszer kell eltolni, hanem több helyen, szóval ez melósabb átidőzítést igényel.
Sajnos ettől féltem, ezt már torrenten is írták. AI vajon tud olyat hogy egyik feliratból átemel szöveget egy másikbaanélkül hogy a timeming adatokhoz hozzányulna? Mert az még opció lehetne... bár ha lenne ilyen valaki már megcsinálta volna. Mindegy akkor marad a "gépi" fordítás egy meglévő időzitett feliratból
Na, azért ez nem épp 2 perces mutatvány, mivel teljesen mások a különböző feliratok tördelései. Ennél egy reklámhelyenként tologatós átidőzítés is fényévekkel gyorsabb. Így, hogy kb. 5 helyen kell tolni, nagyjából 3-4 perc alatt be lehet lőni egy részt, ha valaki akarja. Csak ugyebár, mivel elég sok rész egy évad, így az is eltart jó egy óráig.
Nekem már sikerült az említett módon teljesen reménytelen feliratokat rendbe hozni - igaz, majdnem táblánként átnéztem előtte a tördelést, hogy jó helyen legyen.
Van vele foglalkozás, de megértem, ha valakinek nincs ideje, kedve vagy kitartása hozzá.
Please consider my poor English knowledge, when yo try to explain me my opinion.



![[-]](/collapse.png)