2018-04-24, 21:50:22
Halihó,
egy kis Endeavour update - a héten befejezem a 4. részt (53 percnél járok), és reményeim szerint hamar átrágom magam az utolsó két részen is. Szívügyem ez a sorozat, mint tudjátok, de nagyon sok ez a (most már) hat, 90 perces rész, és egyre kevesebb időm jut rá a munkám (ami szintén fordítás) és egyéb efoglaltságaim mellett. Ezért fontolgatom, hogy a következő évadtól átadnám a sorozatot egy lelkes kollégának, esetleg megosztva dolgoznék rajta vele. Ez még persze elég messze van, de ha valaki érez indíttatást ehhez az elég húzós melóhoz, akkor szívesen beavatom a tutiba.
Mindenképpen egy tapasztaltabb fordítónak ajánlanám, újoncoknak semmiképp. A részletekről később.
egy kis Endeavour update - a héten befejezem a 4. részt (53 percnél járok), és reményeim szerint hamar átrágom magam az utolsó két részen is. Szívügyem ez a sorozat, mint tudjátok, de nagyon sok ez a (most már) hat, 90 perces rész, és egyre kevesebb időm jut rá a munkám (ami szintén fordítás) és egyéb efoglaltságaim mellett. Ezért fontolgatom, hogy a következő évadtól átadnám a sorozatot egy lelkes kollégának, esetleg megosztva dolgoznék rajta vele. Ez még persze elég messze van, de ha valaki érez indíttatást ehhez az elég húzós melóhoz, akkor szívesen beavatom a tutiba.
Mindenképpen egy tapasztaltabb fordítónak ajánlanám, újoncoknak semmiképp. A részletekről később.
Endeavour is my life.
![[-]](/collapse.png)