Feliratok értékelése

[Romeoo]

Kedves  zbsub és szuladam találtam pár hibát a The 100 5x02-ben.

428
00:33:30,000 --> 00:33:31,530
<i>Csak az ártatlanokat!</i>            - Az angol szövegbe Guilty van írva, azaz ártatlanok helyett bűnösök/vétkesek.

483
00:37:59,500 --> 00:38:01,930
Te gyógyító vagy, nem pedig arcos.      - Gondolom itt harcos akart lenni, azaz kimaradt egy "H" betű.

187
00:13:07,400 --> 00:13:11,570
még azokat sem. akik az apám és
a férjem haláláért felelősek.                    -->    sem , akik 

428
00:33:30,000 --> 00:33:31,530
<i>Csak az ártatlanokat!</i>            - Az angol szövegbe Guilty van írva, azaz ártatlanok helyett bűnösök/vétkesek. (Igen oda a helyes: <i>Csak az bűnösök!</i>)

Amúgy köszönjük a fordítást.