2018-05-06, 19:02:34
(2018-05-06, 16:06:40)Vajakos Írta: Sziasztok. Az Expanse sorozat harmadik évad negyedik epizódjának a feliratáról írnék. A szinkronizálás jó volt.Aztán ennyi. Mintha google translatettel lett volna fordítva. Sokszor köze nem volt a feliratnak a szöveghez. Én még elvoltam az angolommal,de asszony idegbajt kapott az érthetetlen szövegtől. Értem hogy van munka a felirat készítéssel de így csak kárba megy a befektetett idő.Jó lenne egy lista a "kevésbé sikeres" fordítókról.Bocsánat ha valakit megsértek a véleményemmel de ki kellet írnom magamból
@Vajakos
![[Kép: avatar.jpg]](https://akphoto1.ask.fm/724/361/777/1940003020-1rn5f76-gtns7egbojknbbk/original/avatar.jpg)