2018-05-28, 21:43:09
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-05-28, 21:44:27. Szerkesztette: Liszur. Edited 1 time in total.)
Sziasztok,
szeretném lefordítani a létező angol feliratot a The Young Karl Marx (2017) filmhez, eredendően családi használatra kezdtem neki, de látom, hogy azóta se vállalta itt senki. Nincs tapasztalatom fordításban (egy-két szakszöveget leszámítva, ami egyetemi kurzus része volt), a film témájában viszont magyar és angol nyelven is jártas vagyok, szóval ez a része nem hinném, hogy problémát okozna. De mindig jól jön a segítség-tanács. Ha esetleg van olyan, aki szívesen csinálja a német részeket, hogy ne német->angol->magyar fordításba menjen, akkor jelentkezzen.
Köszi!
szeretném lefordítani a létező angol feliratot a The Young Karl Marx (2017) filmhez, eredendően családi használatra kezdtem neki, de látom, hogy azóta se vállalta itt senki. Nincs tapasztalatom fordításban (egy-két szakszöveget leszámítva, ami egyetemi kurzus része volt), a film témájában viszont magyar és angol nyelven is jártas vagyok, szóval ez a része nem hinném, hogy problémát okozna. De mindig jól jön a segítség-tanács. Ha esetleg van olyan, aki szívesen csinálja a német részeket, hogy ne német->angol->magyar fordításba menjen, akkor jelentkezzen.
Köszi!
![[-]](/collapse.png)