Feliratok értékelése

[Pirate]

Üdv emberek!

Lenne pár észrevételem a Secret City S01 subripjével kapcsolatban:
Az ide feltöltött és a "gyári" mkv-ban lévő feliratok formailag nem egyeznek, bár ez nem lenne feltétlen probléma.
(a gyári alatt a Secret.City.S01.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG release-t értem)

Viszont van pár egyéb, nem formai gixer is:

Show ContentHibák részletesen:

S01E02
32
00:03:08,813 --> 00:03:11,357
<i>Tekintetve vége Peking disszidensekkel</i> --> Tekintetbe véve
<i>kapcsolatos álláspontját,</i>

Az ide feltöltött, illetve a mkv-ban lévő feliratban is hibás...

S01E04
158
00:11:45,413 --> 00:11:48,916
A puszta tény, hogy az ASD
ennyire meg akarta szerezni a SIM-et,

159
00:11:48,999 --> 00:11:51,419
elég ok a számunkra,
hogy ne ejtsük a sztorit.

Az ide feltöltött feliratból a #159 hiányzik, az mkv-ban lévő feliratban benne van.
(ez itt konkrétan abból van kiszedve, szöveg/időzítés akár innen is beszúrható)

S01E05
84
00:11:44,203 --> 00:11:47,957
A letartóztatásához kellene
az igazságügyi miniszter jóváhagyása.

85
00:11:48,999 --> 00:11:52,795
És akkor Kína diplomáciai mentességgel
hazarepítené, örökre elveszítenénk.

Az ide feltöltött feliratból a #85 hiányzik, az mkv-ban lévő feliratban benne van.
(ez itt konkrétan abból van kiszedve, szöveg/időzítés akár innen is beszúrható)


S01E06
277
00:26:00,559 --> 00:26:01,643
Vinegar Hill? Az mi? --> A "Vinegar Hill? " szöveg nem kell

Az ide feltöltött, illetve a mkv-ban lévő feliratban is hibás.
Audióban nincs benne, illetve az mkv-ban lévő angol feliratban sem szerepel.

Remélem jó helyen jeleztem...
Szép napot!