Feliratok értékelése

Üdvözöllek, Vendég! Regisztráció

Rétegzési módok

Feliratok értékelése
Itt lehet pozitív és negatív értékeléseket írni a feltöltött feliratokról, valamint fordítási hibákat jelezni a fordítóknak.

George Bailey Nem elérhető

Nem elérhető

Született Gyugyu

Hozzászólások: 1 013
Témák: 0
Kapott kedvelések: 299 kedvelés 219 hozzászólásban
Adott kedvelések: 513
Csatlakozott: 2018-01-03

#85

Thumbs Down

2018-08-05, 19:53:32

A The Affair 4x05-ben 2 kicsi mondat nincs leforditva (nem is angolul mondják, hanem talán indiaiul... or something):

00:08:41-nél: You're all i have, Vikram

00:08:44-nél pedig: You must live

Írja a képernyőn angolul (nem tanultam meg indiaiul Big Grin

Big Grin

).

But what if there's a chance...?

Eudoxiu de Hurmuzachi

A szerző üzeneteinek keresése

« Következő régebbi | Következő újabb »

Hozzászólások ebben a témában

Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-01-01, 23:01:59

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-01-16, 19:24:07

RE: Feliratok értékelése - szerző mata - 2018-01-16, 20:05:39

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-01-16, 20:08:31

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-01-16, 23:30:17

RE: Feliratok értékelése - szerző Chriskov - 2018-01-17, 00:41:12

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-01-19, 19:55:47

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-01-19, 20:06:28

RE: Feliratok értékelése - szerző Adamzget2 - 2018-01-20, 11:37:57

RE: Feliratok értékelése - szerző Wicktor89 - 2018-01-20, 15:47:36

RE: Feliratok értékelése - szerző lhachtalion - 2018-01-24, 19:41:18

RE: Feliratok értékelése - szerző press68 - 2018-01-26, 20:03:50

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-01-26, 20:44:49

RE: Feliratok értékelése - szerző Ralome - 2018-01-27, 10:36:51

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-01-27, 11:27:16

RE: Feliratok értékelése - szerző miciur - 2018-02-05, 17:09:13

RE: Feliratok értékelése - szerző pcroland - 2018-01-27, 21:08:04

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-01-28, 14:18:16

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-01-28, 16:01:59

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-01-28, 18:19:04

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-01-28, 19:08:08

RE: Feliratok értékelése - szerző heyitsbence - 2018-01-29, 19:58:48

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-02-05, 10:07:07

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-01-29, 22:40:47

RE: Feliratok értékelése - szerző Zire - 2018-01-30, 20:39:20

RE: Feliratok értékelése - szerző DennyKeh - 2018-01-30, 19:30:49

RE: Feliratok értékelése - szerző heyitsbence - 2018-01-30, 22:53:41

RE: Feliratok értékelése - szerző Adamzget2 - 2018-02-02, 00:44:44

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-02-06, 08:24:41

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-02-06, 08:38:53

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-02-06, 08:47:43

RE: Feliratok értékelése - szerző Marco - 2018-02-06, 23:43:04

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-02-07, 05:49:10

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-02-08, 00:50:29

RE: Feliratok értékelése - szerző 666Zora666 - 2018-02-09, 15:11:53

RE: Feliratok értékelése - szerző alex26_forevermagix - 2018-02-10, 23:44:31

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-02-11, 20:45:22

RE: Feliratok értékelése - szerző Stone - 2018-02-13, 12:48:21

RE: Feliratok értékelése - szerző alex26_forevermagix - 2018-02-14, 00:25:29

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-02-14, 07:24:48

RE: Feliratok értékelése - szerző alex26_forevermagix - 2018-02-14, 16:31:07

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-02-14, 07:29:54

RE: Feliratok értékelése - szerző Menzer - 2018-02-15, 20:02:13

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-03-05, 14:47:31

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-03-12, 05:48:28

RE: Feliratok értékelése - szerző Zire - 2018-03-12, 19:41:31

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-03-18, 23:07:03

RE: Feliratok értékelése - szerző Zire - 2018-03-19, 02:23:15

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-04-03, 20:14:28

RE: Feliratok értékelése - szerző vandathevampire - 2018-04-24, 22:14:58

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-04-24, 22:22:40

RE: Feliratok értékelése - szerző teddypicker - 2018-04-22, 10:15:52

RE: Feliratok értékelése - szerző mata - 2018-04-24, 23:43:16

RE: Feliratok értékelése - szerző heyitsbence - 2018-04-27, 11:05:56

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-04-27, 12:28:48

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-04-27, 13:34:25

RE: Feliratok értékelése - szerző Wicktor89 - 2018-05-02, 08:34:38

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2018-04-28, 16:37:37

RE: Feliratok értékelése - szerző Lavi - 2018-04-29, 00:03:53

RE: Feliratok értékelése - szerző Adamzget2 - 2018-05-04, 14:55:34

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-05-04, 18:08:00

RE: Feliratok értékelése - szerző Vajakos - 2018-05-06, 16:06:40

RE: Feliratok értékelése - szerző csiri bá - 2018-05-06, 16:52:31

RE: Feliratok értékelése - szerző Vajakos - 2018-05-11, 18:04:26

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-05-12, 10:44:33

RE: Feliratok értékelése - szerző Vajakos - 2018-05-12, 20:47:27

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-05-06, 19:02:34

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-05-11, 14:29:20

RE: Feliratok értékelése - szerző mata - 2018-05-14, 20:38:18

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-05-16, 07:18:07

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2018-05-25, 19:24:04

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2018-05-25, 20:08:33

RE: Feliratok értékelése - szerző pittyke - 2018-06-05, 12:19:39

RE: Feliratok értékelése - szerző matruska - 2018-06-05, 20:17:08

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-06-05, 20:19:04

RE: Feliratok értékelése - szerző matruska - 2018-06-05, 20:29:17

RE: Feliratok értékelése - szerző Mr. Bishop® - 2018-06-08, 13:53:44

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2018-06-08, 14:47:25

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2018-06-26, 17:06:59

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-07-01, 05:45:31

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-07-01, 07:29:50

RE: Feliratok értékelése - szerző szeva - 2018-07-11, 21:12:18

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-08-04, 06:55:45

RE: Feliratok értékelése - szerző vyland - 2018-08-04, 07:07:36

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-08-05, 19:53:32

RE: Feliratok értékelése - szerző Ralome - 2018-08-07, 08:52:26

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-09-15, 16:29:51

RE: Feliratok értékelése - szerző Kai_Subs - 2018-09-15, 16:54:12

RE: Feliratok értékelése - szerző alnevenalneven - 2018-10-04, 23:13:10

RE: Feliratok értékelése - szerző eszticsillag - 2018-10-05, 07:24:47

RE: Feliratok értékelése - szerző FatterJocco - 2018-10-05, 10:28:20

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-10-10, 02:07:55

RE: Feliratok értékelése - szerző CicMax - 2018-10-12, 13:50:00

RE: Feliratok értékelése - szerző Adamzget2 - 2018-10-12, 00:45:10

RE: Feliratok értékelése - szerző timrob - 2018-10-12, 03:25:18

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-10-14, 05:04:40

RE: Feliratok értékelése - szerző eszticsillag - 2018-10-14, 07:30:47

RE: Feliratok értékelése - szerző Pilot - 2018-10-14, 08:42:01

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-10-14, 10:18:07

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-10-14, 23:30:08

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2018-10-14, 23:46:06

RE: Feliratok értékelése - szerző Pirate - 2018-10-18, 22:49:01

RE: Feliratok értékelése - szerző ac3 - 2018-10-18, 22:55:53

RE: Feliratok értékelése - szerző csibra - 2018-10-29, 22:27:37

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-11-04, 16:09:23

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2018-11-09, 11:59:22

RE: Feliratok értékelése - szerző Wicktor89 - 2018-11-13, 00:32:59

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-11-26, 01:53:52

RE: Feliratok értékelése - szerző Riximus - 2018-11-26, 08:43:04

RE: Feliratok értékelése - szerző beforesunset - 2018-11-30, 02:16:54

RE: Feliratok értékelése - szerző beforesunset - 2018-12-03, 00:00:19

RE: Feliratok értékelése - szerző teddypicker - 2018-11-30, 22:00:18

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-11-30, 22:21:31

RE: Feliratok értékelése - szerző teddypicker - 2018-12-01, 12:41:39

RE: Feliratok értékelése - szerző csibra - 2018-12-14, 15:58:26

RE: Feliratok értékelése - szerző SergAdama - 2018-12-17, 23:35:22

RE: Feliratok értékelése - szerző csibra - 2018-12-30, 15:51:17

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-12-19, 19:02:02

RE: Feliratok értékelése - szerző elsys - 2018-12-19, 20:03:00

RE: Feliratok értékelése - szerző SergAdama - 2018-12-19, 20:17:25

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-12-22, 16:50:35

RE: Feliratok értékelése - szerző SergAdama - 2018-12-22, 18:08:11

RE: Feliratok értékelése - szerző elsys - 2018-12-22, 17:35:17

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2018-12-24, 19:51:36

RE: Feliratok értékelése - szerző SergAdama - 2018-12-24, 22:35:42

RE: Feliratok értékelése - szerző elsys - 2018-12-24, 20:58:18

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2018-12-31, 18:40:28

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2018-12-31, 21:22:55

RE: Feliratok értékelése - szerző Hegeman - 2019-01-01, 00:25:54

RE: Feliratok értékelése - szerző Hanzeed - 2019-01-01, 16:03:10

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2019-01-03, 11:55:53

RE: Feliratok értékelése - szerző lada18 - 2019-01-04, 23:56:46

RE: Feliratok értékelése - szerző Szaki - 2019-01-05, 20:46:33

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2019-01-15, 08:16:51

RE: Feliratok értékelése - szerző Szaki - 2019-01-15, 17:57:14

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2019-01-15, 19:26:01

RE: Feliratok értékelése - szerző Hegeman - 2019-01-15, 19:37:56

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2019-02-04, 16:32:08

RE: Feliratok értékelése - szerző blue1024 - 2019-02-04, 17:28:23

RE: Feliratok értékelése - szerző Mr. Bishop® - 2019-02-10, 12:37:36

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2019-02-10, 12:55:33

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2019-03-29, 19:25:47

RE: Feliratok értékelése - szerző barby03 - 2019-04-01, 08:33:26

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2019-04-01, 10:38:21

RE: Feliratok értékelése - szerző barby03 - 2019-04-01, 11:09:37

RE: Feliratok értékelése - szerző Ralome - 2019-04-16, 19:36:42

RE: Feliratok értékelése - szerző hand - 2019-04-21, 21:11:56

RE: Feliratok értékelése - szerző mata - 2019-07-06, 16:56:36

RE: Feliratok értékelése - szerző St4nt0N - 2019-07-22, 12:03:39

RE: Feliratok értékelése - szerző athee76 - 2019-07-25, 14:31:03

RE: Feliratok értékelése - szerző Riximus - 2019-07-25, 14:57:20

RE: Feliratok értékelése - szerző vbalazs91 - 2019-08-12, 23:12:21

RE: Feliratok értékelése - szerző Lex - 2019-08-12, 23:46:56

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2019-09-07, 07:32:56

RE: Feliratok értékelése - szerző Menzer - 2019-09-07, 08:43:02

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2019-09-07, 17:29:25

RE: Feliratok értékelése - szerző Menzer - 2019-09-07, 19:33:38

RE: Feliratok értékelése - szerző Razidargh - 2019-09-09, 15:32:27

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2019-09-09, 20:45:57

RE: Feliratok értékelése - szerző churi - 2019-09-27, 20:50:55

RE: Feliratok értékelése - szerző Ralome - 2019-09-27, 23:18:33

RE: Feliratok értékelése - szerző Szandii - 2019-09-28, 06:56:42

RE: Feliratok értékelése - szerző churi - 2019-10-19, 22:02:38

RE: Feliratok értékelése - szerző pittyke - 2019-11-05, 01:13:27

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2019-11-05, 23:31:01

RE: Feliratok értékelése - szerző Vincent01 - 2019-11-08, 19:29:51

RE: Feliratok értékelése - szerző Bender - 2019-11-08, 23:17:32

RE: Feliratok értékelése - szerző Vincent01 - 2019-11-10, 15:05:36

RE: Feliratok értékelése - szerző athee76 - 2019-11-22, 15:05:55

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2019-11-22, 15:13:47

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2019-11-24, 19:30:05

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2019-11-28, 23:14:59

RE: Feliratok értékelése - szerző prob - 2019-12-09, 11:20:48

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2020-01-28, 20:15:06

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2020-03-31, 19:27:32

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2020-03-31, 19:59:12

RE: Feliratok értékelése - szerző Lex - 2020-04-01, 00:03:51

RE: Feliratok értékelése - szerző marcoverde - 2020-04-07, 23:35:19

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-04-06, 19:56:18

RE: Feliratok értékelése - szerző Lex - 2020-04-06, 21:24:53

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2020-04-21, 07:54:50

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-04-21, 07:05:44

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2020-04-21, 07:51:40

RE: Feliratok értékelése - szerző Lex - 2020-04-21, 09:19:57

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-04-21, 12:30:33

RE: Feliratok értékelése - szerző elsys - 2020-04-21, 10:05:17

RE: Feliratok értékelése - szerző churi - 2020-06-09, 11:57:13

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2020-06-09, 15:58:19

RE: Feliratok értékelése - szerző churi - 2020-06-09, 16:11:48

RE: Feliratok értékelése - szerző marcoverde - 2020-06-11, 03:05:02

RE: Feliratok értékelése - szerző RigbyTheMad - 2020-06-26, 11:50:44

RE: Feliratok értékelése - szerző gricsi - 2020-06-26, 12:52:09

RE: Feliratok értékelése - szerző RigbyTheMad - 2020-06-26, 14:04:46

RE: Feliratok értékelése - szerző mata - 2020-06-26, 14:09:18

RE: Feliratok értékelése - szerző RigbyTheMad - 2020-06-26, 14:24:57

RE: Feliratok értékelése - szerző marcoverde - 2020-06-26, 15:09:44

RE: Feliratok értékelése - szerző mata - 2020-06-26, 17:32:26

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-07-15, 19:57:05

RE: Feliratok értékelése - szerző Matyika29 - 2020-08-28, 11:08:19

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-08-28, 15:18:00

RE: Feliratok értékelése - szerző churi - 2020-08-28, 17:39:47

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-08-28, 18:02:25

RE: Feliratok értékelése - szerző Matyika29 - 2020-08-28, 18:38:34

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2020-08-28, 19:28:26

RE: Feliratok értékelése - szerző St4nt0N - 2020-12-06, 18:24:41

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2020-12-06, 18:42:50

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2021-02-02, 10:23:04

RE: Feliratok értékelése - szerző Ervin - 2021-02-03, 11:57:56

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2021-04-13, 08:56:41

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2021-04-13, 09:36:23

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2021-04-13, 10:17:29

RE: Feliratok értékelése - szerző Ralome - 2021-04-13, 16:33:49

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2021-04-13, 16:40:54

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2021-04-13, 17:28:42

RE: Feliratok értékelése - szerző Ralome - 2021-04-14, 12:37:11

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2021-06-22, 10:07:29

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2021-06-22, 10:50:57

RE: Feliratok értékelése - szerző athee76 - 2021-11-23, 06:24:08

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2021-11-24, 01:11:06

RE: Feliratok értékelése - szerző athee76 - 2021-11-24, 17:44:54

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2021-11-24, 18:23:26

RE: Feliratok értékelése - szerző athee76 - 2021-11-24, 19:16:12

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2021-11-24, 19:30:35

RE: Feliratok értékelése - szerző athee76 - 2021-11-24, 19:47:24

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2021-12-03, 19:10:08

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2022-12-19, 02:12:43

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2022-12-19, 12:40:56

RE: Feliratok értékelése - szerző mspityu - 2023-04-19, 16:06:28

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2023-04-29, 18:37:54

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2023-04-29, 19:09:36

RE: Feliratok értékelése - szerző Lilith - 2023-04-29, 19:26:13

RE: Feliratok értékelése - szerző Tiramisu - 2023-08-28, 21:37:14

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2023-08-29, 23:35:20

RE: Feliratok értékelése - szerző marcoverde - 2023-08-30, 00:33:07

RE: Feliratok értékelése - szerző sundorgo85 - 2023-09-06, 19:45:48

RE: Feliratok értékelése - szerző csiri bá - 2023-09-07, 18:33:25

RE: Feliratok értékelése - szerző csb - 2023-10-23, 07:28:15

RE: Feliratok értékelése - szerző remi - 2023-10-23, 08:15:39

RE: Feliratok értékelése - szerző Romeoo - 2023-11-07, 21:00:26

RE: Feliratok értékelése - szerző Pilot - 2023-11-08, 19:11:00

RE: Feliratok értékelése - szerző mspityu - 2024-01-24, 23:06:07

RE: Feliratok értékelése - szerző Zire - 2024-01-27, 17:25:28

RE: Feliratok értékelése - szerző Tiramisu - 2024-01-30, 08:55:29

RE: Feliratok értékelése - szerző J1GG4 - 2024-01-30, 10:48:43

RE: Feliratok értékelése - szerző Tiramisu - 2024-01-30, 15:03:09

RE: Feliratok értékelése - szerző Mor Tuadh - 2024-01-30, 20:28:14

RE: Feliratok értékelése - szerző remi - 2024-06-14, 09:51:30

RE: Feliratok értékelése - szerző George Bailey - 2024-06-14, 13:09:26

RE: Feliratok értékelése - szerző symor - 2024-09-06, 02:25:42

RE: Feliratok értékelése - szerző Migrador - 2024-09-06, 16:06:58

RE: Feliratok értékelése - szerző Migrador - 2024-09-06, 16:25:16

RE: Adminok figyelmébe - szerző KecskesAdam - 2019-05-15, 23:29:19

RE: Adminok figyelmébe - szerző BélaFitos - 2019-05-21, 19:57:51

RE: Adminok figyelmébe - szerző Mor Tuadh - 2019-05-27, 16:57:31

RE: Technikai problémák - szerző laci - 2021-05-11, 18:10:18

Megtekintés nyomtatható verzióban

Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 58 Vendég