2018-09-05, 17:17:58
(2018-09-05, 16:59:18)Pirate Írta: Üdv!
Láttam, h a The Purge fordítót keres... Nem vagyok egy streaming mágus, ezért kérdezném, hogy ami a magyar kínálatba bekerül, ahhoz nem lesz automatikusan legalább felirat (mármint magyar, előbb-utóbb)?
Csak mert a junkien olvastam a hírszerdában, hogy: "Új a magyar Amazon-on: The Purge (hetiben!)".
Valaki felhomályosítana, hogy miként működnek arrafelé a dolgok?
(lehet-e valahonnan előre tudni, h készítenek-e "gyári" fordítást; aminél van, az mennyire szokott stabilan érkezni, etc.)
Ez csak azt jelenti, hogy felkerült a magyar Amazonra, semmi mást. Ha valami felirattal kerül fel, azt így szokták kiírni:
Új a magyar Netflixen: Great News S1 (magyar felirattal!), Marlon S2 (magyar felirattal!)
Egyébként minimális a magyar feliratok mennyisége az Amazonon (a Netflixen kicsit több van, de arányaiban az sem több), és azok érkezése is kiszámíthatatlan, és látszólag sokszor logikátlan is.
![[-]](/collapse.png)
