2018-12-25, 14:56:39
(2018-12-25, 13:48:13)Utálom_a_filmeket Írta: A Drei Zinnen (Három hegycsúcs) című film magyar subrip-jét vagy feliratát kérném.
Kórón van belőle egy release (annak a kinyert magyar felirata kellene), de mivel nagyon nagy terjedelmű video, ezért nem kívánnám leszedni onnan, mert a lejátszóm már nem igazán bírja el az ekkora terjedelmű release-eket.
Köszönöm.
Lefordítom magyarra:
Kórón van belőle egy release (annak a kinyert magyar felirata kellene), de mivel nagyon nagy terjedelmű video, ezért nem kívánnám leszedni onnan, mert... nehogy már nekem kelljen utána napokig seedelni.
Segítek: mivel a videó a kilencestervról származik (aka. Plan9), így ott van mega.co.nz-s link, ami lejön kb 12 perc alatt böngészőből, vagy akár megadownloaderrel és se seedelni, se megköszönni nem kell.
Utána MkvExtracttal a felirat kinyerése kb 10 másodperc.
Boldog karácsonyt neked is.
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
![[-]](/collapse.png)
