Feliratok értékelése

[lada18]

@CicMax és MaZsola

*Az eredeti angol felirat is hibás volt, így hibásan lett lefordítva. (zoos helyett sewers-re lett később javítva az angol.)

Szitu: A doki és a barátai lenn vannak a város alatti csatornában.

angol, FoV javított verzió:

146
00:08:57,561 --> 00:08:59,439
- H-how did you do that?
- I'm the Doctor.

147
00:08:59,464 --> 00:09:01,698
These are my best friends,
Ryan, Yaz and Graham.

148
00:09:01,699 --> 00:09:03,018
- Hello.
- All right?

149
00:09:03,019 --> 00:09:04,298
Right. Okay.

150
00:09:04,299 --> 00:09:05,891
Spend a lot of time in sewers*,
do you, Mitch?

magyar:

140
00:09:04,159 --> 00:09:06,159
Sokat kószálsz állatkertekben, Mitch? --> Sokat kószálsz csatornákban, Mitch?