Időzítési tippek

[Maci Laci]

Ha ilyennél van elcsúszva a felirat, akkor mielőtt be tudnánk állítani a feliratot ki kell szednünk az MKV konténerből, ezt a teljesen ingyenes MKV-cleaver programmal tudjuk megtenni.  Ebbe be kell tölteni az MKV videót majd 
a listából kiválasztani a megfelelő feliratsávot és lementeni, utána már be tudjuk állítani. A számítógépes lejátszóknál utána ki tudjuk választani, hogy a külső, vagy a belső feliratsávot akarjuk nézni. De néhány TV nem tudja ezt kezelni. Ha ilyen TV-n akarjuk nézni a videót, akkor először el kell távolítanunk a belső feliratot a videóból. Ezt az ingyenes avidemux programmal tehetjük meg. Ha ezzel átkonvertáljuk a videót pl. MP4 formátumba akkor kiveszi belőle a feliratsávot és így már tudjuk nézni a beállított feliratunkkal  a TV-n a videót. 

feliratot ki kell szednünk az MKV konténerből...
el kell távolítanunk a belső feliratot a videóból...

Mkv fájlok "adjusztálására" a kezdetektől van saját, ingyenes program magától az mkv kiagyalójától, amit úgy hívnak "MKVToolnix".
A csomagban az "MKVExtract"-tal bármelyik hang- és/vagy feliratsáv demuxolható (kinyerhető) az mkv-ból.
Az "MKVMerge" (mmg.exe) pedig arra szolgál, hogy vagy újabb hang- és/vagy feliratsávval bővítsük az mkv-t, vagy a már benne lévők közül csak a szükségeseket meghagyva készítsük el saját mkv fájlunkat.
Tök felesleges emiatt két különféle programot feltenni... meg átkonvertálni a kiválóan kezelhető mkv-t sokkal  sz*rabbul kezelhető mp4-be...