Mikor lesz kész a felirat?

[Romeoo]

A Strangers című nyolcrészes angol sorozat fordítását 1918. október elején kezdte a fordító, bejelentette (több ízben is), hogy lassan, de biztosan halad. Megköszönve az eddig elkészült első rész fordítását, csendben és alázatosan kérdezem: ha ilyen tempóban is, de egyáltalán lesz folytatás? Nem vehetné át valaki?
Hálás lennék valamilyen válaszért.

Ja és a Nyugatba publikálta Ignotus.
Jó régi sorozat lehet.

[Susanne60]

A Strangers című nyolcrészes angol sorozat fordítását 1918. október elején kezdte a fordító, bejelentette (több ízben is), hogy lassan, de biztosan halad. Megköszönve az eddig elkészült első rész fordítását, csendben és alázatosan kérdezem: ha ilyen tempóban is, de egyáltalán lesz folytatás? Nem vehetné át valaki?
Hálás lennék valamilyen válaszért.

Ja és a Nyugatba publikálta Ignotus.
Jó régi sorozat lehet.

Igazad van, elírtam, bocsi!

[mata]

A Strangers című nyolcrészes angol sorozat fordítását 1918. október elején kezdte a fordító, bejelentette (több ízben is), hogy lassan, de biztosan halad. Megköszönve az eddig elkészült első rész fordítását, csendben és alázatosan kérdezem: ha ilyen tempóban is, de egyáltalán lesz folytatás? Nem vehetné át valaki?
Hálás lennék valamilyen válaszért.

Ja és a Nyugatba publikálta Ignotus.
Jó régi sorozat lehet.

Igazad van, elírtam, bocsi!

Mivel 5i, aki bejelentette, hogy viszi majd a sorozatot, teljesen eltűnt, így egyértelmű, hogy nem várható tőle felirat, így sajnos a Strangers fordítót keres.

[Susanne60]

A Strangers című nyolcrészes angol sorozat fordítását 1918. október elején kezdte a fordító, bejelentette (több ízben is), hogy lassan, de biztosan halad. Megköszönve az eddig elkészült első rész fordítását, csendben és alázatosan kérdezem: ha ilyen tempóban is, de egyáltalán lesz folytatás? Nem vehetné át valaki?
Hálás lennék valamilyen válaszért.

Ja és a Nyugatba publikálta Ignotus.
Jó régi sorozat lehet. :D

Igazad van, elírtam, bocsi!

Mivel 5i, aki bejelentette, hogy viszi majd a sorozatot, teljesen eltűnt, így egyértelmű, hogy nem várható tőle felirat, így sajnos a Strangers fordítót keres.

Köszönöm, és reménykedem.

[Herold]

Hali

Érdeklődöm, hogy a Travelers 3. évad elkezdett 3. évadjának fordítását folytatja-e valaki?
Illetve a Line of Duty 5. évadához várható-e magyar felirat?

Szia! Nem várható. Mindkét sorozat fordítót keres.

Köszi.
A Travelers-nél amúgy ez nincs jelezve.

[eszticsillag]

Hali

Érdeklődöm, hogy a Travelers 3. évad elkezdett 3. évadjának fordítását folytatja-e valaki?
Illetve a Line of Duty 5. évadához várható-e magyar felirat?

Szia! Nem várható. Mindkét sorozat fordítót keres.

Köszi.
A Travelers-nél amúgy ez nincs jelezve.

Pótoltam. Van, amikor lemaradnak ezek a jelölések annak ellenére, hogy már átpakoltuk a fordítót keresőbe.

[mspityu]

Sziasztok!

Elsősorban a fordítót Matruskát kérdezném hogy hogy áll a Zac and Mia forditása mikorra várhatók további részek és tervezi-e a második évad lefordítását? Az eddigi részek nagyon jók voltak, köszönöm a munkáját.

Mspityu

[vyland]

Sziasztok!

Vyland (LXS) fordítótól szeretném kérdezni, folytatja-e a The Oath című sorozat fordítását?
Egy hónapja, hogy az első rész felkerült, leálltál vele vagy csak nyári szünet van?

Eddigi munkádat megköszönve üdv,
Magenta

Eléggé nyári szünet van, plusz bejöttek extra melók is. Szóval folytatom, kis türelmet.

[mata]

Sziasztok!

Elsősorban a fordítót Matruskát kérdezném hogy hogy áll a Zac and Mia forditása mikorra várhatók további részek és tervezi-e a második évad lefordítását? Az eddigi részek nagyon jók voltak, köszönöm a munkáját.

Mspityu

Ahogy Matruskát ismerem, végig fogja tolni a második évadot is, míg azt, hogy milyen gyakran készül el a következővel, nem olyan nehéz kitalálni, minden héten (várhatóan vasárnaponként) jön két új résszel

[mspityu]

Sziasztok!

Elsősorban a fordítót Matruskát kérdezném hogy hogy áll a Zac and Mia forditása mikorra várhatók további részek és tervezi-e a második évad lefordítását? Az eddigi részek nagyon jók voltak, köszönöm a munkáját.

Mspityu

Ahogy Matruskát ismerem, végig fogja tolni a második évadot is, míg azt, hogy milyen gyakran készül el a következővel, nem olyan nehéz kitalálni, minden héten (várhatóan vasárnaponként) jön két új résszel

Köszönöm a választ, valóban igazságot mondtál, már meg is találtam az újabb két részt. Örülök neki nagyon jó kis sorozat ez.

[matruska]

Sziasztok!

Elsősorban a fordítót Matruskát kérdezném hogy hogy áll a Zac and Mia forditása mikorra várhatók további részek és tervezi-e a második évad lefordítását? Az eddigi részek nagyon jók voltak, köszönöm a munkáját.

Mspityu

Ahogy Matruskát ismerem, végig fogja tolni a második évadot is, míg azt, hogy milyen gyakran készül el a következővel, nem olyan nehéz kitalálni, minden héten (várhatóan vasárnaponként) jön két új résszel

Köszönöm a választ, valóban igazságot mondtál, már meg is találtam az újabb két részt. Örülök neki nagyon jó kis sorozat ez.

Helló!

Azért én is hozzászólnék, ha már nekem címezték a kérdést. Az 1. évadból 2 rész van még, azokhoz a magyar feliratok augusztus 7-ig meglesznek. Augusztus 18-tól érkeznek majd a magyar feliratok a 2. szezonhoz.

[Susanne60]

Tudható-e, hogy az Occupied (Okkupert) sorozat 2. évadának 5., feliratozott része mikor készül el.
Köszönettel:

[eszticsillag]

Tudható-e, hogy az Occupied (Okkupert) sorozat 2. évadának 5., feliratozott része mikor készül el.
Köszönettel:

Majd ha valaki elvállalja a fordítását. Az utolsó magyar feliratunk hozzá a 2x01.

[Susanne60]

[quote pid='12503' dateline='1564402288']

Tudható-e, hogy az Occupied (Okkupert) sorozat 2. évadának 5., feliratozott része mikor készül el.
Köszönettel:

Majd ha valaki elvállalja a fordítását. Az utolsó magyar feliratunk hozzá a 2x01.
[/quote]

Köszönöm szépen.

[ERPY]

A Locked Up (Vis a Vis) sorozathoz várható-e a többi évadhoz felirat? Subrip tudom, csak azt nem hogy a felirat végig beszerezhető-e.
Természetesen nagyon köszönöm az első 2 évad feliratát is, nagyszerű sorozat.

[Ezekiel]

Érdeklődnék, hogy a La Casa de Papel 3. évad felirata hogy áll, valamint még a The Boys feliratról érdeklődnék, hogy mikor lesz kész melyik napra várhatjuk.

Köszi szépen a választ @kattogosj és @JollyR

[JollyR]

Érdeklődnék, hogy a La Casa de Papel 3. évad felirata hogy áll, valamint még a The Boys feliratról érdeklődnék, hogy mikor lesz kész melyik napra várhatjuk.

Köszi szépen a választ @kattogosj és @JollyR

The Boys 1. részének nyersfordításával már elkészültünk @BJani-val, de várjuk a megfelelő időzítésű feliratot, hogy kiadhassuk a részt. Egyébként folyamatban van a többi epizód fordítása.

[Lackow]

Sziasztok

Anneshirley83 fordítására lehet számítani a Harlots-nál?

Köszi

[J1GG4]

A Locked Up (Vis a Vis) sorozathoz várható-e a többi évadhoz felirat? Subrip tudom, csak azt nem hogy a felirat végig beszerezhető-e.
Természetesen nagyon köszönöm az első 2 évad feliratát is, nagyszerű sorozat.

Netflixen csak az első 2 évad elérhető, így SubRip jelenleg nincs több.

[Ezekiel]

La Casa De Papel 3 évadjáról érdeklődnék, hogy mikor fognak elkészülni a feliratok, mert láttam @kattogosj bevállalta de több mint 1 hete semmi hír róla.

Köszi a választ.