This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Szinkronpötyögés bejelentése
#1
Star 
Itt lehet bejelenteni szinkron alapján készített feliratokat.
Válaszol
#2
Hétfőn folytatódik a Bones szinkronosan (11x19), úgyhogy vállalnám a további pötyögést.
Mor Tuadh megjegyzése 2018-01-06, 21:56:52:
Beírtam a foglalást.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Ashy hozzászólását:
  • cateye, HomeX
Válaszol
#3
DennyKeh és én vállalnánk a 2 Broke Girls utolsó évadának szinkronpötyögését. Smile
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli Elijah hozzászólását:
  • Agi83, HUNgaryBLU
Válaszol
#4
Bepötyögöm a Fekete Özvegy és Megtorló: A múlt árnyai c. animációs filmet. Smile
http://www.imdb.com/title/tt3482378/
Válaszol
#5
Szép Napot!

Ha valaki eléri ncore-on, hogy feltegyék a BBC - Big Cats sorozatát szinkronosan, akkor nagyon szívesen bepötyögöm.
Nekem sajnos nincs "tag" rangom, így kérni sem tudom, ezért van szükségem ilyen jellegű segítségre.
Magyarországon a BBC Earth tévécsatorna adja, 
Az állatvilág uralkodói, a nagymacskák
címmel.
Hasonlóan látványos és igényes dokumentumfilm lehet, mint a Planet Earth vagy a Blue Planet.
Angol zimuzu feliratok már megvannak.

Két rész már lement HD-ben magyarul, de folyamatosak az ismétlések, összesen 3 részes az évad.

https://musor.tv/tvmusor/Az_allatvilag_u..._/20102407
http://www.imdb.com/title/tt7860116/?ref_=fn_al_tt_1

Sajnos tévén sem tudom megnézni, mert csak Telekomnál elérhető ez a csatorna.
Válaszol
#6
(2018-03-18, 19:23:07)J1GG4 Írta:
(2018-03-18, 18:28:39)Cefre Írta: Szép Napot!

Ha valaki eléri ncore-on, hogy feltegyék a BBC - Big Cats sorozatát szinkronosan, akkor nagyon szívesen bepötyögöm.
Nekem sajnos nincs "tag" rangom, így kérni sem tudom, ezért van szükségem ilyen jellegű segítségre.
Magyarországon a BBC Earth tévécsatorna adja, 
Az állatvilág uralkodói, a nagymacskák
címmel.
Hasonlóan látványos és igényes dokumentumfilm lehet, mint a Planet Earth vagy a Blue Planet.
Angol zimuzu feliratok már megvannak.

Két rész már lement HD-ben magyarul, de folyamatosak az ismétlések, összesen 3 részes az évad.

https://musor.tv/tvmusor/Az_allatvilag_u..._/20102407
http://www.imdb.com/title/tt7860116/?ref_=fn_al_tt_1

Sajnos tévén sem tudom megnézni, mert csak Telekomnál elérhető ez a csatorna.

Ment PM.

Megjött a szinkron, csinálom a pötyögést. Minden rész végén van hogyan készült az angol verzióban, azt lefordítom.
Válaszol
#7
The Terror: Valakinek nem lenne kedve esetleg pötyögni a szinkront?
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
  • bubu001
Válaszol
#8
(2018-03-29, 21:21:58)Mor Tuadh Írta: The Terror: Valakinek nem lenne kedve esetleg pötyögni a szinkront?

Van az adás alatt felirat... a tévém menüje szerint DVB felirat, bár nekem a tévé kellős közepére rakja ki. Big Grin
Van a filmen égetett felirat is időnként... a nem angol szövegek alatt...
Válaszol
#9
SWAT-hoz jön majd felirat, az első két rész szinkronpötyi, utána pedig Anonymus subripek.
Válaszol
#10
Elvállalom a Volt egyszer egy bolygó (One Strange Rock) pötyijét.
Fordítás: Narcos: Mexiko (projektben)
Pötyögés: Hap and Leonard S03
https://twitter.com/matapapi
Válaszol
#11
Neil Gaiman's Likely Stories

A 2. és a 4. részhez van már subrip, az elsőhöz még kapunk majd hamarosan, a 3. részhez azonban most nincs, nem tudjuk, lesz-e/mikor lesz.

Szinkront tudunk szerezni, és van szerb felirat időzítésnek.

Valakinek nem lenne kedve bepötyizni, hogy teljes legyen? Kb. 300 tábla egy rész, nem sok.
Válaszol
#12
(2018-05-11, 11:33:05)Mor Tuadh Írta: Neil Gaiman's Likely Stories

A 2. és a 4. részhez van már subrip, az elsőhöz még kapunk majd hamarosan, a 3. részhez azonban most nincs, nem tudjuk, lesz-e/mikor lesz.

Szinkront tudunk szerezni, és van szerb felirat időzítésnek.

Valakinek nem lenne kedve bepötyizni, hogy teljes legyen? Kb. 300 tábla egy rész, nem sok.

Hello Mor!
Én megpróbálkozok vele.Hát ha sikerül Big Grin
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben. 
Thomas Alva Edison (1847-1931)
Válaszol
#13
(2018-05-11, 14:44:40)Romeoo Írta:
(2018-05-11, 11:33:05)Mor Tuadh Írta: Neil Gaiman's Likely Stories

A 2. és a 4. részhez van már subrip, az elsőhöz még kapunk majd hamarosan, a 3. részhez azonban most nincs, nem tudjuk, lesz-e/mikor lesz.

Szinkront tudunk szerezni, és van szerb felirat időzítésnek.

Valakinek nem lenne kedve bepötyizni, hogy teljes legyen? Kb. 300 tábla egy rész, nem sok.

Hello Mor!
Én megpróbálkozok vele.Hát ha sikerül Big Grin

Írok, aztán meglátjuk majd.

Szerk.: Egyelőre tárgytalan a dolog, mégsem sikerült szinkront szerezni.
Válaszol
#14
Elkezdtem az Every Day (Nap nap után) című filmhez szinkron alapján bepötyögni a feliratot.
Aktuális: Riverdale
Előfoglalt: PLL: The Perfectionists; Grand Hotel
Szünetelő:
Befejezett: Rise
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Menzer hozzászólását:
  • Adamzget2
Válaszol
#15
Folytatnám a szinkronpötyögést a Dr. Csont 12x01-es részével (hétfő rtlklub)
Remélem, most leadják az összeset...
Szinkronpötyögés, Subrip:
szinkronpötyögés: Bones 12x03 20% (2018.11.16)
[-] Az alábbi 1 felhasználó kedveli Ashy hozzászólását:
  • cateye
Válaszol
#16
Bepötyögöm az Olaf's Frozen Adventure (Olaf karácsonyi kalandja) c. mesét.  Blush
December közepéig mindenképp szeretnék elkészülni vele.
Válaszol
#17
Elviszem a Hap and Leonard záróévad hat részét pötyögésre.
Kényelmes tempóban, kétheti-havi egy résszel kell számolni. Wink
Fordítás: Narcos: Mexiko (projektben)
Pötyögés: Hap and Leonard S03
https://twitter.com/matapapi
Válaszol
#18
A sorozat iránt érzett tiszteletem miatt bepötyögöm a Halt and Catch Fire utolsó 5 részét, már ha @Sanders -t nem zavarja, de mivel több, mint fél éve nem volt hozzá felirat, így gondolom nem lesz probléma.
[-] Az alábbi 2 felhasználó kedveli gricsi hozzászólását:
  • kata111, mata
Válaszol


Hasonló témák...
Téma: Szerző Hozzászólások: Megtekintések: Legutóbbi hozzászólás
Star Sorozatfordítás bejelentése Mor Tuadh 238 110 176 16 perccel ezelőtt
Legutóbbi hozzászólás: zsocuska
Star Filmfordítás bejelentése Mor Tuadh 92 45 126 tegnap, 17:36:33
Legutóbbi hozzászólás: Hanzeed

Fórumra ugrás:


Jelenlevő felhasználók ebben a témában: 1 Vendég