2023-08-30, 00:33:07
(2023-08-29, 23:35:20)J1GG4 Írta:(2023-08-28, 21:37:14)Tiramisu Írta: Hello!
Ez az Indiana Jones felirat hemzseg a fordítási hibáktól. Értem én hogy subrip, de olyan mint egy gépi fordítás.
Helló! Hoznál konkrét példákat is?
Blahut Viktor fordítása, ő a szinkronszakma egyik legelismertebb dramaturgja, szóval kétlem, hogy rossz lenne.
Megelőztél. Engem is érdekelnének a példák, mert Viktor egy zseniális fordító, és a munkamorálját ismerve is képtelen vagyok elhinni, hogy gyenge munkát adjon ki a kezéből.