2023-11-01, 18:15:10
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2023-11-01, 18:17:27. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 3 times in total.)
(2023-11-01, 16:45:44)Romeoo Írta:(2023-11-01, 16:29:19)szabina006 Írta: valaki tudna csinálni magyar feliratot a Dél királynője (La Reina del Sur ) 3.évadához?
Hello!
"Csinálni"???Persze kell hozzá 50 dkg liszt,2 db tojás ,2,5 dkg élesztő stb...(Viccet félrerakva ez nem így működik)
60 részről beszélünk, 100% hogy nem fog senki neki kezdeni,majd lesz hozzá SubRip( egyszer),mint a 2. évadhoz?ha ez meg nem megfelelő ott van hozzá angol ( spanyol) felirat.
Vagy meg kell várni ReTeK klub vagy Izaura leadja szinkronosan ( amire még kisebb az esély ,mivel csak az első évadot csinálták meg)
Ennyi idő után már elég kicsi az esélye, hogy elkészül, arra se jöttek rá utólag, hogy az első évadhoz sem csináltak, szóval szerintem ezt el kell engedni.
Viszont felesleges azonnal leszúrni a kérdezőt, szerintem nem tudja, mi hogy megy az oldalon.
@szabina006
Ha egy feliratnál az oldalon azt látod, hogy (SubRip), akkor azt nem mi készítettük, hanem hivatalos forrásból szereztük meg (Netflix, Disney+, DVD, BluRay, tévés teletext, stb...). Ehhez a sorozathoz is ilyen feliratunk van, de sajnos valamiért csak a második évadhoz csináltak sajnos. Ez a fórumtopic egyébként ilyen hivatalos feliratokkal kapcsolatos kérésekre szolgálna.
Saját feliratunk már nagyon kevés készül, és gyakorlatilag nulla az esélye, hogy ennek a sorozatnak bárki nekiállna a csapatból. A "Sorozatfordítást kérek" topicba be lehet írni kérésként, de tényleg esélytelen, hogy teljesül.