2019-03-16, 10:34:15
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-03-16, 11:20:58. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 6 times in total.)
(2019-03-16, 01:06:53)Pirate Írta:(2019-03-15, 20:56:07)CasualCrash Írta: Sziasztok!
MKV-ből szeretnék kiszedni egy CC-t. MKVtoolnix nem látja a feliratot, lejátszásnál is csak a VLC player hozza elő azt.
Üdv!
Ha esetleg még nem oldódott meg, akkor:
https://mega.nz/#!6N01UYxI!g3RfKhMQbq0v5...1lOdx4ffhI
A táblánál remélem csak formailag írtad, hogy úgy kellene kinézni, mert az időpont nálam nem stimmel...
Ez egy letisztázott szöveg, szóval a pozicionálások nincsenek benne.
Ha kapok mkv-t, a többit is megcsinálom...
PS1: A core-on fent lévő verzió 1280x720-as felbontásban van, ami szerintem nem SD, hanem HD...
PS2: Amíg a link nem lesz áthúzva, addig élnie kellene...
Azért a módszert leírhattad volna, hátha másnak is szüksége lesz rá.
MKVToolnix - sosem látta a videóba integrált CC-t, csak a külön feliratsávot
CCExtractor - nem látja az mkv-ban a CC-t, szintén kiesik, bár ha jól olvastam, dolgoznak a megoldáson, talán a következő verzióba sikerül integrálniuk
FFMpeg - nálam is hasonlót produkált
ccConvert - vagy tudja, vagy nem, viszont fizetős, épp ezért nem próbáltam
És akkor egy kerülő módszer, ingyenes, amúgy is telepített és használt programmal:
Handbrake-kel át kell kódolni a kérdéses mkv-t mkv-ba.
Az SD verzió hamarabb kész, de persze HD-val is lehet, csak akkor tovább tart.
Beállítások:
mkv, 23,976 fps - mint az eredetinél
képméret - amit alapból felajánl, lényegtelen
video - konstans minőség 22, egy menet, ami alapbeállítás
audio - AAC, ami alapbeállítás, fenti kettő lényegtelen, nem lesz majd szükség rájuk
felirat - itt kiválasztani a CC (jelen esetben CC608) feliratot, a Forced, Burn in, Default mellől mind kivenni a pipát,
majd elindítani a kódolást, ami SD esetén 15 perc vagy kevesebb lesz.
Az elkészült új mkv-ból pedig már lehet demuxolni a feliratot, ami ass formátumú, megfelelő időzítéssel, ezt pedig már bármely
feliratszerkesztő program megeszi.
Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.