2021-05-10, 13:01:36
(2021-05-10, 03:56:11)laci Írta: Sziasztok!
Van valakinek tapasztalata a Subtitle Composerrel?
Egy korszerű szerkesztő, ami meglátásom szerint néhány szkripttel kiegészítve nyugdíjba tudná küldeni a múlt századba ragadt SW-t,
és a csak erre a célra fenntartott, és már semmivel sem kompatibilis ANSI-t...
Gyors hanghullám-generálás, átméretezhető és áttekinthető táblák, hibakeresés - már csak az SW-be plántált szkripteket, beállításokat kéne valahogy belevarázsolni, hogy az oldalon foganatosított elvárásokat teljesíteni tudja.
Ehhez nem kell új program, a sokak által használt Subtitle Edit is viszi az UTF-8-at, és a Subtitle Workshopnak is van már új verziója, ami kezeli.
Ha egyszer jobban ráérünk, megejtjük ezt a váltást majd, ami az UTF-8-as cuccok befogadásához kell, csak soha semmire nincs idő, az átnézendő feliratok is hegyekben állnak az e-mailen...