2022-10-29, 12:59:20
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2022-10-29, 12:59:38. Szerkesztette: Mor Tuadh.)
(2022-10-29, 12:56:03)Ralome Írta:(2022-10-29, 12:20:26)Mor Tuadh Írta: De ha notepadben nézed, jó helyen vannak. És ez már csak azután jött elő, hogy javítottam az alap hibát, ott még a kétsoros párbeszédek első sora elején lévő gondolatjel alakult át.
Ja, Notepad/Subtitle Edit/VLC/satöbbiben stimmelt nálam is, ezért gyanakodtam a feliratégető programjára. Bár attól is furcsa viselkedés, kétségtelen.
Na mindegy, remélhetőleg az újabb feltöltéssel már jó lesz neki Edit: és jó lett
Megvan a bűnös!
Az eredeti vtt formátumú feliratban ennél minden tábla elején van egy plusz kód.
A konvertálás/formázás során ez cseszte szét. Még srt-vé konvertálás előtt törölni kell mindenhonnan, és akkor jó lesz.
Kód:
00:01:39.015 --> 00:01:40.391 line:95%,end
‏Hé, maga!
00:01:40.475 --> 00:01:42.393 line:95%,end
‏Miért nem áll sorba? Sorban állunk!
00:01:42.477 --> 00:01:44.979 line:95%,end
‏-Mi itt sorban állunk!
-Keresi a bajt!
00:01:57.617 --> 00:01:59.786 line:95%,end
‏-Hé!
-Mi a fene?